Друзия ,обясните пожалуста ????????????

[April]

Читая топики прослеживается что документы в Варшаву можно не переводить. Уточните пожалуста, если есть точная инвормация .Нужноли переводить сведетиство о рождении, браке, разные справки и тому подобное .За рание благадарю.

[imported_Canary]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Говорят по разному, вот и решила, что лучше перевести и заверить, хотя дороговато.Пока переводим св.о рождении, атестаты, дипломы, св.о браке. По видимому придется еще переложить справку о недвижимости и наличие денег на счету.Вот так

[April]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Спасиба будем переводить наверное тоже

[Oza]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Ну откуда берется подобная чушь?

Все документы должны иметь копию и перевод. В Варшаву необязательно заверять у нотариуса, но не везти туда и переводов - это надо было кому-то додуматься...

[Veter]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Ну откуда берется подобная чушь?

Все документы должны иметь копию и перевод. В Варшаву необязательно заверять у нотариуса, но не везти туда и переводов - это надо было кому-то додуматься...

Ну так там полиглоты сидят.

[imported_Canary]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Я имела ввиду,что все по разному говорят именно о нотариальном заверении для Варшавы, о переводах, конечно, не обсуждается, их делать надо.

[4olenka]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

А когда диплом переводишь, то и бумажку с оценками надо переводить получается?

Помнится говорили, что свидетельства о бракосочетании 2 надо. Можно в конторе перевсти один раз, заверить у нотариуса, а потом сделать ксерокопию? Как правильно сделать?

[Sylvia]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

А когда диплом переводишь, то и бумажку с оценками надо переводить получается?

Помнится говорили, что свидетельства о бракосочетании 2 надо. Можно в конторе перевсти один раз, заверить у нотариуса, а потом сделать ксерокопию? Как правильно сделать?

Вкладыш с оценками переводить на интервью не нужно, разве что он может вам понадобиться в америке при поступлении на учебу, хотя не уверена, многие колледжи и университеты не хотят учитывать часы по предметам из заграничных вызов.

Нет. свидетельства о браке надо сделать 2 копии обе заверить, потом следать перевод и заверить и переводы тоже, если сделаете так как вы говорите, то вас отправят назад переделывать.

[4olenka]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Спасибо Эмми!

[Lucy]

Re: Друзия ,обясните пожалуста ????????????

Quote:
многие колледжи и университеты не хотят учитывать часы по предметам из заграничных вызов.

ochen' dazhe uchityvajut. Berite akademspravku objazatel'no, esli hotite prodol'zhat' uchit'sja.