Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

[Vetality]

Re: Транслитерация имен и фамилий по приказу МВД РФ для заполнения загранпаспортов

Подскажите пожалуйста правильно ли я делаю транслитерацию своего имени и фамилии
Виталий Александров - Vitaly Aleksandrov

[AndrewD]

Re: Транслитерация имен и фамилий по приказу МВД РФ для заполнения загранпаспортов

Подскажите пожалуйста правильно ли я делаю транслитерацию своего имени и фамилии
Виталий Александров - Vitaly Aleksandrov

По идее, по новым правилам будет
VITALII ALEKSANDROV

[Medved Poloskun]

Re: Транслитерация имен и фамилий по приказу МВД РФ для заполнения загранпаспортов

у жены фамилия Бойкова, в анкете написал как Boikova, в правах у нее написано Boykova, а в новом российском паспорте вообще Boqkova.
Серьезный ли это косяк? Или просто при оформлении нового заграна попросить написать Boikova?
На кредитке написано тоже Boikova.