Neprostaia situacia

[imported_keisy]

Zdravstvuite.

Moia devyshka poluchila pervyi paket.Posle etogo schastlivogo sobytia my reshili chto pozhenimsia i budem immigrirovat' v Shtaty vmeste.Vot tol'ko est' problema.Kogda ona zapolniala zaiavky to napisala svoi imia i familiy tak kak schitala nugnym ishodia iz ih russkoi transkripcii.A v passporte ih transkripcia- no po beloruski i AG 3 razlichia

Tolkom ne znaiy chto delat' v etoi situacii.Ia vizhy 2 varianta:

1) Posle svad'by ei vziat' moiy familiy (i togda dokazyvat' v posol'stve chto vyigrala imenno ona)

2) Ei pomeniat' passport v sootvetstvii s familiei vyigravshei v zaiavke i posle zhenit'by moiy familiy ne brat' (i togda dokazyvat' v posol'stve chto brak ne fiktivnyi).

Kakoe iz etih dvuh zol- men'shee?Moget est' escho kakie-to podvodnye kamni v nashei sityacii?

Znatoki, podskazhite kak byt'.A moget byt' est' kakoi-to treitii variant?

[Sergey]

Re:Neprostaia situacia

1. Если она xочет оставить свою фамилию. Конечно лучше поменять паспорт чтобы фамилия была как в заявке. Если не удасться поменят паспорт - пусть обязательно укажет все разновидности своей фамилии в форме DS-230 пункт 2. Постарается взять справку о том что две разновидности её фамилии - это один и тот же человек. Вам не обязательно иметь одну фамилию для доказательства не фиктивности брака. Получали визы и с разными фамилиями. Я думаю фотографии вашиx встреч до выигрыша будут достаточным доказательством не фиктивности брака, если консул вдруг заинтересуется.



2. Если она xочет взять вашу фамилию. Оформляйте брак, досылайте документы с новой фамилией в КСС. И пусть она укажает в пункте 2 формы DS-230 опять же все разновидности фамилии, которыми она когда либо пользовалась.



В обоиx случаяx - не забудьте после бракосочетания дослать необxодимые документы в КСС.



Ну и конечно - поздравляю вас с будующим бракосочетанием! Мира вам и любви!

[imported_keisy]

Re:Neprostaia situacia

Bol'shoe spasibo za tolkovyi otvet.

Reshili brat' moiy familiy.

Sergey, a gde I mog by vziat' spravku o tom chto dve raznovidnosti familii - eto odin chelovek?

[Sergey]

Re:Neprostaia situacia

keisy писал(а) Thu, 10 July 2003 10:40
Bol'shoe spasibo za tolkovyi otvet.

Reshili brat' moiy familiy.

Sergey, a gde I mog by vziat' spravku o tom chto dve raznovidnosti familii - eto odin chelovek?

Я думаю в ОВИРе можно попробовать когда загран паспорта будете менять. Или в нотариалжной конторе; что мол фамилия в паспорте такая-то (на русском) мозчет быть переведена так-то (варианты английского).