Парочка вопросов по анкете на dv2006

[Natalya Jager]

Re: Парочка вопросов по анкете на dv2006

Уважаемый Новичок! Сообщите, пожалуйста, вы уже знаете, что писать в пунктах 7а, 7б, 7с? Мой ящик [email protected]



Спасибо



Вот подпунткты:

7. Mailing Address

7a. In Care Of

7b. Address Line 1

7c. Address 2

7d. City/Town

7e. District/County/Province/State

7f. Postal Code/Zip Code







"А теперь собственно вопросы по анкете:



пункт 7. Mailing Address, как ПРАВИЛЬНО заполнить, чтобы потом, в случае удачи, не пролететь?

Вот подпунткты:

7. Mailing Address

7a. In Care Of

7b. Address Line 1

7c. Address 2

7d. City/Town

7e. District/County/Province/State

7f. Postal Code/Zip Code"

[ddiimm]

Re: Парочка вопросов по анкете на dv2006

Подскажите как правильно перевести фамилию " МАРЦЕН".

И ещё если в свидетельстве о рождении написано "ДМИТРИЙ" а в паспорте "ДУМИТРУ" как правильно заполнить анкету?

[Анечка]

Re: Парочка вопросов по анкете на dv2006

Здравствуйте,господа!Подскажите,по жалста,как перевести город Мары и имена Николай и Людмила.Загран паспортов у них нет пока.Благодарю за внимание!

[GoSpel]

Re: Парочка вопросов по анкете на dv2006

Все перводы по идее осуществляются соответственно национальным правилам переводов вашего местного ОВИРА. Это в идеале, но если у вас нормальная страна и есть возможность в случае необходимость провести минимальные коррекции данных без нарушений соответствия личности, то после получения первого пакета при оформлении документов будете всё оформлять и заверять на вариант указанный при регистрации. Поэтому можете если что воспользоваться обычным переводом на английский язык.

Например:

Mary, Nikolay, Lyudmila, Marzen, Dmitriy.

Хотя может быть и Ljudmila, Marcen.

Многое зависит от того как у вас на родине произносятся эти названия....

[Strickland]

Re: Парочка вопросов по анкете на dv2006

Может быть Martsen...