Окончательно по пункту 4!

[Sergey]

Re:Окончательно по пункту 4!

savva писал(а) Thu, 20 November 2003 10:48
Что сделает Дмитрий или Сергей с опросом-не знаю, может вообще решат не делать никакого опроса.

Для создания опроса участия модератора или админа не требуется. Каждый зарегистрированный участник форума может создавать опросы по своему усмотрению.



Если кому ещё xочется поспорить что писать в пункте 4, нет проблем - спорьте. Все высказали свою точку зрения (и я тоже). Пока вроде в этой теме от самой темы не отвлекаются поэтому не вижу причин закрывать тему или принимать какие либо другие действия. Спорьте наздоровье

[raevsky]

Re:Окончательно по пункту 4!

Savva, ia eto k voprosu o

Quote:
правильному написанию адреса на английском языке

V p.4 net voprosa pro adres. On est' tol'ko v p.7

[Alexander_r]

Re:Окончательно по пункту 4!

А вот уже и нечего српорить зайдите на торик Что-то новенькое и почитайте да и помотрите что пришло на мыло

[Sergey]

Re:Окончательно по пункту 4!

Alexander писал(а) Thu, 20 November 2003 14:23
А вот уже и нечего српорить зайдите на торик Что-то новенькое и почитайте да и помотрите что пришло на мыло

Так тут уже другой спор развернулся - переводить на английский "область" или писать транслитом.

А кто не пишет области и т.д. в пункте 4 а только названия пунктов как в заявке спрашивается - у того и голова не болит

[savva]

Re:Окончательно по пункту 4!

raevsky писал(а) Thu, 20 November 2003 21:27
Savva, ia eto k voprosu o

Quote:
правильному написанию адреса на английском языке

V p.4 net voprosa pro adres. On est' tol'ko v p.7

В п.4 есть вопрос о месте рождения, и административном делении. Если на указанном вами, raevsky, сайте(официальном американском) пишется и region и oblast то можно писать что хочешь. А то что будет написано в пункте 7, должно быть понятно только почтовой службе получателя. Я не собираюсь больше затрагивать вопрос по п.4, для меня все предельно ясно. Остается только пожелать всем участникам этого обсуждения, и тем, кто терпеливо прочитал наши д****ы до последнего сообщения, УДАЧИ в ЛОТЕРЕЕ

[imported_AnT0NiuS]

Re:Окончательно по пункту 4!

Можно подвести итог обсуждению.



Нет особой разницы с написанием и переводом слова "область" (см. выше). Можно в заявке писать и так и так, ошибки не будет.



Просто переливание из пустого в порожнее ни к чему не приводит и начинает надоедать. Думаю вы со мной согласитесь.



Удачи всем!