Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

[Americanka]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Раньше говорили "по рукам" или "заметано"...

договорились

[Magnolija]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Мне нравится слово deal. Нет такого русского заменителя, сделка? Не то....

Раньше говорили "по рукам" или "заметано"...

[Бодрый Глобус]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Мне нравится слово deal. Нет такого русского заменителя, сделка? Не то....

[DV2009_UA]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

так вот ей на след день друзья хором сказали---слышь, не надо эти ваши спасибо -пожалуйста-извините вставлять через слово---ты очень бросаешься в глаза и выделяешься

Ага. Только здесь я начал здороваться с продавцами и водителями.

Вот будет финиш, если я приеду в Киев и на автомате поздороваюсь с водителем маршрутки, как здесь с автобусниками

[DV2009_UA]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Я после Норвегии привык называть их Мюсли. Здесь на пачках такое название тоже есть, но практически никто не понимает, что я имею в виду, когда произношу это слово.

В Киеве на пачках так и пишут - "мюсли" или "мусли" (кириллицей) и это слово уже давно стало нарицательным - если не чистая сырая овсянка, то уже "мюсли"

[DV2009_UA]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

А как Вы в быту, со своими домашними? Неужели нет американизмов?
Вот к примеру, Вы в квартире живете или в апартменте? А дети по утрам хлопья едят или сириал?

Домашних здесь нет - живу один в квартире.

Хлопья так и называю хлопьями

[Паровоз Ильича]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Нет, ЭТО устойчивое выражение я помню хорошо... Видимо, наши установщики забирались на высокие дома)))) а у тебя откуда такие глубокие познания в установлении?

Сам занимался установкой КТВ и телефонов и интернета год, вот и знаю.
Плюс, когда жил в Нью Джерси занимался установкой и сервисным обслуживанием окон, вот там познакомился в 40-футовыми лестницами.

[Sergtim]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Ага, такая же история. Гарвардский акцент
Как бы мы не старались в нашей речи всё равно проскакивают американизмы, а свежее ухо бывших соотечественников сразу это улавливает и называют это акцентом.

моя хорошая знакомая(живёт в Гон Конге уже 8 лет)недавно побывала дома в Хабаровске. так вот ей на след день друзья хором сказали---слышь, не надо эти ваши спасибо -пожалуйста-извините вставлять через слово---ты очень бросаешься в глаза и выделяешься
а её сын 14-15 лет,как она думала подтянет русский язык(наивная) научился за 12 дней в совершенстве материться,и искренне удивлялся почему мама краснеет и бледнеет когда он начал говорить с бабушкой

[fisherman]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

И все-таки, когда последний раз встречались вживую и разговаривали, то многие заметили во мне какой то не то акцент, не то интонацию, но изменения в разговоре.

Ага, такая же история. Гарвардский акцент
Как бы мы не старались в нашей речи всё равно проскакивают американизмы, а свежее ухо бывших соотечественников сразу это улавливает и называют это акцентом.

[Gal12]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

нифига они у вас лестницы использовали!
Максимальная длина лестницы для установщиков - 28 футов.

Нет, ЭТО устойчивое выражение я помню хорошо... Видимо, наши установщики забирались на высокие дома)))) а у тебя откуда такие глубокие познания в установлении?

[Паровоз Ильича]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

ааа я когда в сателлайт компани работала, долго не могла понять, что инстоллеры имеют в виду под "форти фит лэдер"))))) и хоть бы кто назвал это лестницей))))))

нифига они у вас лестницы использовали!
Максимальная длина лестницы для установщиков - 28 футов.

[Magnolija]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Конечно сириал... А где вы видели, чтобы на пачках "хлопья" было написано?
Что написано - то и едят

......................

[Magnolija]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Я после Норвегии привык называть их Мюсли. Здесь на пачках такое название тоже есть, но практически никто не понимает, что я имею в виду, когда произношу это слово.

Но это все-таки немножко разные вещи... мюсли обычно делаются из овсяных хлопьев с сухофруктами и орехами, а сириал чаще из муки делают с сахаром и он здесь больше в ходу, конечно, чем в Европе...

[Gal12]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Совсем недавно долго мучился вспоминая русский аналог слову span ladder, когда разговаривал по Скайпу с другом. Наконец вспоммнил - выдвижная лестница!

ааа я когда в сателлайт компани работала, долго не могла понять, что инстоллеры имеют в виду под "форти фит лэдер"))))) и хоть бы кто назвал это лестницей))))))

[Паровоз Ильича]

Re: Как будет правильно: мы римембаем или кипаем русский язык?

Конечно сириал... А где вы видели, чтобы на пачках "хлопья" было написано?
Что написано - то и едят

Я после Норвегии привык называть их Мюсли. Здесь на пачках такое название тоже есть, но практически никто не понимает, что я имею в виду, когда произношу это слово.