Живые фразы английского языка (текст+аудио)

[USser]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

Очень хорошие уроки

Данная методика, с шикарной естественной техникой. Жизненные-живые диалоги, историй..

Effortless English

Learn English Easily and Fast With Effortless English


может есть что-то посовременнее. но могу сказать за эти их программы : 1 вступление, а вторая на примере бытовых диалогов - с подробным разбором слов и фраз...

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1097898

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1645394

[mackintosh]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

да, именно об этом речь..

так же по теме добавлю: Learning English - Today's Phrase

[D-sp]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

А в пользу того, что неверно усвоенное слово, впоследствии затрудняет восприятие на слух - это выпускники наших школ, и, в своё время, я в том числе. Даже будучи круглым отличником по английскому, и почти свободно читая неадаптированный текст из художественной литературы, такие дети не понимают ни слова стоит поставить им диалог носителей языка из десяти реплик на повседневную тему.. В то же самое время, когда показываешь им распечатку текста диалога - они тут же его понимают по прочтении. То есть, всегда у всех проблемы именно с аудированием. А это потому что слова им говорила русская учительница, с этим, жутко неприятным, русским акцентом

Не совсем так. Просто оттачиваются те навыки, которые тренируешь, независимо от...
Например, мою жену в школе и институте учили бритишу (по-советски), а меня учили немецкому. После 15 лет жизни в Штатах жена говорит по-английски хуже меня, потому что на работе не принимает участия в совещаниях, а самостоятельно над улучшением английского не работает. Но понимает гораздо лучше, чем я.
Я легко читаю тех.литературу по специальности, хотя тех. словарь вообще не зубрил, а термины понял по ходу возни с компом и всякими программами.

Насчет живой речи бывают всякие нюансы. Например: "Do you have" vs. "Have you got" http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1325780
Когда моя жена ходила на курсы английского в Нью-Йорке, им тоже советовали употреблять "Have you got".
Насколько она поняла суть, эта форма принята среди простонародья, и преподаватели автоматитески предполагают, что место эмигранта где-то там, где фраза "Do you have" звучит выпендрежем. Поэтому, копируя паттерны живой речи, нужно всегда думать, в каких кругах или слоях общества эти паттерны ходят.

[D-sp]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

По-моему, наиболее распространенное приветствие среди обычных американцев (а не среди подростков или в гетто): "Hоw are you doing!" всех степеней зажеванности, вплоть до "хадУин". Два последних из упомянутых им тоже очень распространены. Wazzup! - слишком фамильярное.

[mackintosh]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

Не совсем так. Просто оттачиваются те навыки, которые тренируешь, независимо от...


Поэтому, копируя паттерны живой речи, нужно всегда думать, в каких кругах или слоях общества эти паттерны ходят.

совершенно верно.
Именно поэтому, я сторонник подкастов от BBC из Лондона. Хоть и считается, что на том языке (RP) говорит всего 3% британцев, и то в Англии только, тем не менее это эталон, причем как правильной речи, так и живой.

А плохому английскому - мы уже по месту научимся - прихватим, например, арканзасский говор, матюки разнообразные разучим - всё это будет... Главное, чтобы произношение, не было русским..

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

Я с вами полностью согласен, что самое сложное это приобретение навыков грамматически верной беглой речи. Но мало того, что она должна быть грамматически верной, она должна быть и ЖИВОЙ.
Например, меня в школе учили: do you want tea?, а когда я стал слушать носителей, то заметил что в подобных конструкциях do опускается, и как правило, говорят просто с вопросительной интонацией: you want tea? И так во многом другом.. Такую речь я называю живой

За много лет никто не спросил у меня про чай со словом WANT
Ни разу
Звучит эта фраза в 90% случаев всегда - "would you LIKE a cup of tea?"
Want - грубый глагол и в вежливом предложении чего-либо гостю или родственнику или в междусобойчике дома - Would you Like

Наиболее короткие - a cup of tea?...some tea? would you like some more tea? who is for tea?..

В обшем - "want" режет слух в принципе..

Вот живые фразы))

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

По-моему, наиболее распространенное приветствие среди обычных американцев (а не среди подростков или в гетто): "Hоw are you doing!" всех степеней зажеванности, вплоть до "хадУин". Два последних из упомянутых им тоже очень распространены. Wazzup! - слишком фамильярное.

среди британских - "hiya, you alright?"

Englishtown

[D-sp]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

среди британских - "hiya, you alright?"

В Австралии, в сильно провинциальной местности шел я как-то утром, встречные дважды со мной здоровались, нифига не понял, что говорили. Возможно, это было оно

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

В Австралии, в сильно провинциальной местности шел я как-то утром, встречные дважды со мной здоровались, нифига не понял, что говорили. Возможно, это было оно

В Австралии говорят G'day и никому нет дела как ты дуинг и в алрайте ли ты
))
they can't be bothered)

[D-sp]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

В Австралии говорят G'day

Это я бы разобрал, но говорили что-то длинное, чего я никогда прежде не слышал.

никому нет дела как ты дуинг и в алрайте ли ты
))
they can't be bothered)

А в Англии это приветствие - не чисто формальное и предполагает ответ о делах? В Штатах такого нет. Русские даже говорят "вацапчик" как аналог "приветика".

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

Это я бы разобрал, но говорили что-то длинное, чего я никогда прежде не слышал.

А слыхали toodles?..Знаете шо это?))

Еще тут распространено "ta!"
)

[D-sp]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

А слыхали toodles?..Знаете шо это?))

Еще тут распространено "ta!"
)

Тут - это где? Toodles не помню, но судя по Urban Dictionary: toodles , в Штатах хождение имеет.

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

Тут - это где? Toodles не помню, но судя по Urban Dictionary: toodles , в Штатах хождение имеет.

В Британии.
Toodles - пока-пока, обычно так звучит "toodles, lass!" По-моему, это из Френча пришло
)))

А "Та!" - thank you - спасибо, бытовая укороченная форма, оч часто встречается

[Net Takogo]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

а окрик "Оййй" присутствует? типа "эй ты" для привлечения внимания

[ТаЧтоНадо]

Re: Живые фразы английского языка (текст+аудио)

а окрик "Оййй" присутствует? типа "эй ты" для привлечения внимания

My wife has been calling me by "hey you". I had previously told her I did not like it and it's rude to address someone like that. We were in the store today and she addressed me several times "hey you", I told her she was being rude. She went off in a huff, not talking to me like I did something wrong. I was taught 'Hey You is rude. Imput please.



Yes, it is quite rude to address someone as "Hey You". It is tasteless and tacky. Your wife should check out the responses to your question. Perhaps if she see's how many people agree with you that she is being rude, she will realize that she is in fact being quite rude.

I think it's kinda rude....my boyfriend calls me dude or man, like " dude, lets go see a movie tonight" or " hey man, don't be such a bump on a log" and I'm a woman. I've never corrected him on it because that's who he is and how he talks and we have wayyyy bigger issues and if I want to nag him it will be important and nag worthy...I let the small stuff slide

Вот такие мудрые женщины бывают, я б убила сразу. Наповал