Помогите перевести с английского фразу...

[Antonio]

Re: Помогите перевести с английского фразу...

Помогите перевести фразу:
from the modem city - от ??????? города
Интересует как можно перевести слова MODEM в данной ситуации

[Trianon]

Re: Помогите перевести с английского фразу...

Помогите перевести фразу:
from the modem city - от ??????? города
Интересует как можно перевести слова MODEM в данной ситуации

Может там "modern"? ...

[cppgeek]

Re: Помогите перевести с английского фразу...

Помогите перевести фразу:
from the modem city - от ??????? города
Интересует как можно перевести слова MODEM в данной ситуации

Наверное это все-таки modern. Посмотрите внимательно, не слились ли две буквы - r и n - в одну, похожую на m.

[Antonio]

Re: Помогите перевести с английского фразу...

Наверное это все-таки modern. Посмотрите внимательно, не слились ли две буквы - r и n - в одну, похожую на m.

Согласен, по смыслу должно быть modern, значит просто опечатка