If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Окончанию high school? И куда с ним можно поступать?
Ну да, средняя школа = high school в США.
Куда захотите - куда не возьмут = куда получится.
А если серьезно, то с ним можно поступать в колледж. Это одна из нескольких вещей, требующихся для поступления на undergraduate program.
Скажите плиз,нужен ли апостиль на среднее образования,для того чтоб поступить в Сша в колледж,ну и в дальнейшем понадобиться ли он?спасибо
Тяжело ответить за все колледжи, но обычно не требуется. Оригинал аттестата + сертифицированный перевод, как правило.
В дальнейшем точно нафиг не нужен.
А что говорят в офисе выбраного вами колледжа?
Еще не выбирала колледж,никуда ничего не подавала,пока собираю вещи и готовлю документы. На днях,когда пошла переводить аттестат в бюро переводов с дальнейшей заверкой у нотариуса,работающая там дама меня остановила,говорит,что нет смысла просто переводить документ ,так как он будет считаться не действительным, есть смысл ставить апостиль . Я побежала в соответствующие места,но столкнулась с проблемой,документы - подтверждение моего обучения в школе в архиве не нашли,и пока этим занимается тетя ,мой аттестат считается не действительным,это получается что у меня нет среднего образования(((. Короче я в шоке,билет на первое марта,я наврядли успею провести следствие,вот и интересуюсь вопросами. Визу на грин карту получила.... скажите документы такие как аттестат о среднем образовании в последствии моего поступления (если это реально) американцы будут проверять??? Если вдруг в архиве так и не найдут подтверждение моего обучения и окажется что у меня нет даже полного среднего образования,меня могут лишить грин карты????!!! О Боже!!!!!!
Еще не выбирала колледж,никуда ничего не подавала,пока собираю вещи и готовлю документы. На днях,когда пошла переводить аттестат в бюро переводов с дальнейшей заверкой у нотариуса,работающая там дама меня остановила,говорит,что нет смысла просто переводить документ ,так как он будет считаться не действительным, есть смысл ставить апостиль . Я побежала в соответствующие места,но столкнулась с проблемой,документы - подтверждение моего обучения в школе в архиве не нашли,и пока этим занимается тетя ,мой аттестат считается не действительным,это получается что у меня нет среднего образования(((. Короче я в шоке,билет на первое марта,я наврядли успею провести следствие,вот и интересуюсь вопросами. Визу на грин карту получила.... скажите документы такие как аттестат о среднем образовании в последствии моего поступления (если это реально) американцы будут проверять??? Если вдруг в архиве так и не найдут подтверждение моего обучения и окажется что у меня нет даже полного среднего образования,меня могут лишить грин карты????!!! О Боже!!!!!!
Аттестат с точки зрения государства. Визу на въезд получили? Раз получили, то никто ничего не будет больше проверять с точки зрения резидентства.
Аттестат с точки зрения колледжа. Теоретически наверное могут проверять в министерстве образования вашей страны, не фальшивый ли аттестат. Но никогда не слышал о проблемах в таких случаях, конечно если он действительно не фальшивый. В вашу школу с проверкой точно никто не полезет.
Апостиль? Нужно смотреть правила колледжа, а не слушать материально заинтересованную тетю. Даже перевод не всегда нужен, а когда нужен, то часто сами переводите и подписываетесь, что переведено верно. Короче - это вопрос к сайту или к office of admission колледжа.
Comment