Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

[Sherd]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

А я бы свою фамилию укоротил. Ее по-русски не могут нормально написать, на слух, а американцы, боюсь, вообще умрут на середине.

[Amanyak]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

А украино польские фамилии нормальнов США? Я слышал, что они над поляками шутят также как мы над молдованами.

[byzilka]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Я бы точно поменяла, а-то у меня в имени и фамилии есть буквы я, ю ,которые американцы совсем не выговаривают
Меня все в Америке называли Нади,а не Надя, что меня очень раздражало...
а по телефону объяснить как пишется фамилия-это целая трагедия....д и вживую нелегче)))) помню покупали билеты в грейхаунде, мальчик сидит билеты нам оформляет..дошло до фамилии...называю... Недоумение и испуг в глазах пришлось написать на бумажке=)

[DV2009_UA]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

а по телефону объяснить как пишется фамилия-это целая трагедия....

Ага... Ещё ни одна м/ф правильно по телефону не записала моё имя. Фамилию - почти никакая м/ф. Хотя я для верности дублирую именами (Сэм, Баб, Джан, Кейт и т.п. - по первым буквам).

Когда мне нужно назваться человеку не по телефону, я просто сую под нос права.

ПыСы. Имя менять не собираюсь.

[Виктория.Л]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Ага... Ещё ни одна м/ф правильно по телефону не записала моё имя. Фамилию - почти никакая м/ф. Хотя я для верности дублирую именами (Сэм, Баб, Джан, Кейт и т.п. - по первым буквам).

Когда мне нужно назваться человеку не по телефону, я просто сую под нос права.

ПыСы. Имя менять не собираюсь.

Сбдк.....хорошее начало фамилии, одни согласные...

[Landcruiser95]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

...vv latvii vsjo koverkajut-Ja pomenjaju...esli Ti k primeru Ersov-to v Latvii i pasporte Ti - JERSOVS...eli nemec Ensens - to budes JensensS... zestj...

[Georgadze]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Ерунда....20 баксов и "новый человек".

-- Алё! Паспортный стол? Звонит Иван Говнюк. Я бы хотел поменять своё имя на Эдуард.

[chombor]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

товарищи, для полноты картины-таки напишите все ваши проблемные фамилии, а то 3 страницы пустых воскликов типа: у меня такая сложная фамилия, но я вам её не скажу, только знайте что никто не может её написать!

[Georgadze]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

товарищи, для полноты картины-таки напишите все ваши проблемные фамилии, а то 3 страницы пустых воскликов типа: у меня такая сложная фамилия, но я вам её не скажу, только знайте что никто не может её написать!

На-ка вот, правдивая история http://www.603005.org/perl/mwf-nino/...how.pl?tid=221

Еще одна очень правдивая история, произощедшая со мной в первые годы в Арменике. Я работал в компании, которая нанимала в основном контрактников по H1. И был среди нас непалец, то есть самый настояший, сделанный непальцем и непалкой. Он какой-то принц тамошний был, ога, показывал свои фотографии (дворец, слоны) и свадебные тоже: такой высокий, краснокожий, черноволосый джыгит, красавец, горный орел, и жена подстать ему, симпатичная, в расшитой сари, оба - с золотой бинду во лбе (как у Пушкина - а во лбу звезда горит). Хорошая такая пара, мы жили с ними рядом, у них тогда дочка была 3-х лет.

Кароче, к нам на работу пришла новенькая, со сложной фамилией, которую манагер сказать не смог и представил как Anna V. И тут этот непалец, Джим (у него сложное имя, чево-джан, и потому все его Джимом звали), всех удивил тем, что с первого раза правильно прочитал ее фамилию - "Anna Voskoboynikova". И ударения правильно расставил и "о" как "а" прочитал. А потом помедлил и четко сказал "Я тебя люблю" и "Телефон звонит". Причем по русски и чисто.

Оказалось что у него дядька в Москве учился (в Лумумбе наверно) и он к нему ездил к гости и жил с ним года два.

[Sherd]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

А что, неплохой вариант решения проблемы произношения русских фамилий - отправить население штатов партиями в россию на год - пусть русский язык учат

[Leonid Mart]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

А что, неплохой вариант решения проблемы произношения русских фамилий - отправить население штатов партиями в россию на год - пусть русский язык учат

Ну зачем так над людьми издеваться.

[Аdid]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Я бы укоротил фамилию, так как она длинная) хоть мне нравится))

[DeDmitry]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Блюхер, Факеев? в конце концов Аникеев - нормальные русские фамилии

[Feropont]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Сваю гордую хфамилиё ФАКОФФ ни на шо не променяю

Блюхер, Факеев? в конце концов Аникеев - нормальные русские фамилии

Ну разве что Факолинно тоже гордо звучит для мириканскава уха

[Natashka12]

Re: Как часто русские эмигранты меняют ФИО?

Боже мой какие люди Феря ))))))))
Как я рада тебя видеть )))))))))))))))