Announcement

Collapse
No announcement yet.

Рецепт традиционного русского блюда!

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Re: Ответ: Рецепт традиционного русского блюда!

    Борщ, вообще-то, блюдо украинское.
    Истинно русские блюда:
    Любые пироги, щи, каша, кисели, уха - т.е. прозрачный суп из рыбы или птицы, рассольник, окрошка, блины
    Blinchiki
    Ingredients: 3 glasses of warm water; 2 glasses of flour, 2 tablespoons of sugar, ½ teaspoon of salt, ½ teaspoon of baking soda, 2 tablespoons of vegetable oil
    In a large mixing bowl, blend water, oil, sugar, flour, and salt. Make sure the batter is uniform and the consistency of thick cream. Add water if it’s too thick or flour if too thin.
    Lightly grease a 5 to 6 inch skillet and heat it well. Pour approximately 3 tablespoons batter into the skillet. Swirl to make the batter cover the skillet's bottom. Cook until golden, flip and cook on opposite side.
    Serve with syrup, jelly, fresh or canned fruit, apple butter if offered for dessert, or with smoked fish, mushroom caviar, eggplant caviar, etc.

    Comment


    • #17
      Re: Ответ: Рецепт традиционного русского блюда!

      Originally posted by Bereginya View Post
      mushroom caviar, eggplant caviar, etc.
      ну это уже чисто дословный перевод...режующий ухо
      лучше уж mushroom and eggplant pate or spread....
      caviar ето скорее только черная икра...красная - salmon roe

      Comment


      • #18
        Re: Рецепт традиционного русского блюда!

        Окрошка!!!
        Okroshka - Wikipedia, the free encyclopedia

        Comment


        • #19
          Re: Рецепт традиционного русского блюда!

          Originally posted by Jeanne View Post
          Okroshka made with kefir.
          Okroshka made with kvass.
          Мне больше нравится with kefir, а натуральный квас люблю пить в чистом виде, как напиток.

          Comment


          • #20
            Re: Ответ: Рецепт традиционного русского блюда!

            Originally posted by Net Takogo
            ну это уже чисто дословный перевод...режующий ухо
            лучше уж mushroom and eggplant pate or spread....
            caviar ето скорее только черная икра...красная - salmon roe
            Это русскому режет, а американцам - самое то. Экзотика! Тем более, что на патэ ни грибная, ни баклажанная икра не тянут, а спред - будут путать со средиземноморским баба гануш.

            Comment


            • #21
              Re: Ответ: Рецепт традиционного русского блюда!

              экзотика...да...сплошная экзотика...только под дулом пистолета можно заставить среднестатистического американца съесть что-нибудь экзотическое...

              Comment


              • #22
                Re: Ответ: Рецепт традиционного русского блюда!

                Не знаю, не знаю... Мой муж без пистолета очень даже пирожки, гречку, щи лопает. Голубцы обожает. Студень вот только мне достается

                Comment

                Working...
                X