Tweet
Решил создать тему, где люди могут немного написать о том, как они выбрали своё "Погоняло". Ещё давно я заметил, что многие форумчане называют меня "Боратчева". Не знаю, может эти люди проявили смекалку и составили сложное слово из двух корней "Борат" и "Чего" (или как говорят в народе - Чеееваа?)... Это и сподвинуло меня на создание этой темы.
На самом деле свое погоняло я выбрал посмотрев одноименный шедевр Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan! Поскольку форум американский, то я решил, что персонаж из данного фильма подходит, как никак лучше для прозвища потенциального иммигранта.И так - Borat4eva, действительно сложное слово, фактически это три слова - Borat, for и ever. Или сокращенно Borat for eva. Думаю многие знают что в Английском 4 может заменять слова four и for. В русском, народ читает это как Ч, видимо потому, что у кое ког о есть привычка писать по русски латинским шрифтом (что лично меня очень раздражает).
Дословный перевод моего погоняла - Борат Навсегда!
Искренне ваш,
Борат Сагдиев
Sacha-Baron-Cohen-borat-django-unchained-tarantino.jpg
На самом деле свое погоняло я выбрал посмотрев одноименный шедевр Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan! Поскольку форум американский, то я решил, что персонаж из данного фильма подходит, как никак лучше для прозвища потенциального иммигранта.И так - Borat4eva, действительно сложное слово, фактически это три слова - Borat, for и ever. Или сокращенно Borat for eva. Думаю многие знают что в Английском 4 может заменять слова four и for. В русском, народ читает это как Ч, видимо потому, что у кое ког о есть привычка писать по русски латинским шрифтом (что лично меня очень раздражает).
Дословный перевод моего погоняла - Борат Навсегда!
Искренне ваш,
Борат Сагдиев
Sacha-Baron-Cohen-borat-django-unchained-tarantino.jpg
Comment