терпеливые иностранцы

[кайфат]

. . .

[Anddy_viper888]

Re: терпеливые иностранцы

Респект чеху, что не "послал" . А слово good пишеца без Е на конце, кстати ))

[Magnolija]

Re: терпеливые иностранцы

Вам надо было сказать: It is OK... don't worry...

[Magnolija]

Re: терпеливые иностранцы

You are late on fifteen minutes

Правильнее было бы эту фразу произнести так: You are 15 minutes late...

[Magnolija]

Re: терпеливые иностранцы

I it you tell is...... дальше я не знал как сказать, слово "упрек" я не знаю.

Не совсем понятно, что вы хотели сказать?

[Monikaa]

Re: терпеливые иностранцы

Вам надо было сказать: I is OK... don't worry...

I am OK ...you (Magnolia) are tired

[kennscht]

Re: терпеливые иностранцы

Просто от природы "щедрый" чех после Ваших слов почувствовал одним местом, что это опоздание может резко отразиться на его командировочном бюджете.

[Anddy_viper888]

Re: терпеливые иностранцы

Вам надо было сказать: I is OK... don't worry...

А я бы сказал "I'm fine, thanks" или "I'm O.K".

[Magnolija]

Re: терпеливые иностранцы

I am OK ...you (Magnolia) are tired

А я бы сказал "I'm fine, thanks" или "I'm O.K".

Очепятка... там должно быть It is OK...

[Sibiryak]

Re: терпеливые иностранцы

I am OK ...you (Magnolia) are tired

Гы. Yes, you're right

[kennscht]

Re: терпеливые иностранцы

А я бы сказал "I'm fine, thanks" или "I'm O.K".

Ну, раз так, то я бы сказал:
Ale dobrý, vůbec se tím netrap, ty vole... Bude to jenom o jednou stovku dolarů víc ...

[Sibiryak]

Re: терпеливые иностранцы

Ну, раз так, то я бы сказал:
Ale dobrý, vůbec se tím netrap, ty vole... Bude to jenom o jednou stovku dolarů víc ...

Кнедлик добрый, но выгоду не упустит

But good, not to worry about it, man ... It will be only about one hundred dollars more

[Magnolija]

Re: терпеливые иностранцы

Гы. Yes, you're right

и правда, уставшая, сегодня встала в 4 утра, возила мужа в госпиталь на операцию...

но теперь я там исправила - все в порядке...

It is OK... don't worry... I am Ok now...

[Anddy_viper888]

Re: терпеливые иностранцы

But good, not to worry about it, man ... It will be only about one hundred dollars more

Так не говорят. Правильно будет Alright, don't worry about it, man ( or buddy )
kennscht, я по-чешски не шпрехаю, поэтому несовсем понял ))

[Sibiryak]

Re: терпеливые иностранцы

Так не говорят. Правильно будет Alright, don't worry about it, man ( or buddy )
kennscht, я по-чешски не шпрехаю, поэтому несовсем понял ))

А я и не претендую Это Гугль перевод с чешского на английский