Re: И снова китайцы
Неее, второй раз я такое не осилю! И так чуть не померла...
Announcement
Collapse
No announcement yet.
И снова китайцы
Collapse
Forum Topic List
Collapse
X
-
Re: И снова китайцы
Я сделал ещё один , полный цыкл механического перевода. помоему отличия есть.
Жаль у меня нету китайского траслейтера. В наличии токма аглицкий, поэтому нет восточного колорита!
Граница Ичуньская, Синтетическая Торговый и экономический
Компания на экспорте и импорте "
Hаша компания - полное экономическое вещество(сущность) который
Имеет положение(позицию) независимого законного человека, ассоциации, капитала(столицы) и
Которые изготовленного формы вместе с членами, многоступенчатыми
Органическое целое.
В компании составляют в среднем год - 32 года. Персоналы операции(действия) каждый год все
Является больше. В окмябре 1988 гога наша компания с японским и итальянским языком
Предприятия, чтобы строить фабрику местно-определенных продуктов, освобожденных (выпущенный)
Палки здравоохранения. Hаш товары выигрывает обожание в фешенебельном
Женщины также - умный выбор мужчин. Продукты сделаны от чистого (чистыми)
Сталиниста улучшеного качества. Hаша компания - международная компания
Сильный органий и могущественная сила. Это (она) имеет могущественную технику (техническое оборудование) и освобождать (выпуск 6)
Серийные производства в большом требовании(спросе). Главное оборудование
Компании введены из Италии и Японии, и сырьё только от бычьей кожи (кожа) 1-ых
Сорта. В 94 гоге это (она) стала пепедовым предприятие 2-ой категории, большой
Типы. Hаша основная(элементарная) цель так: Качество первое, и репутация - больше всего!
Главная идея относительно нашей компании: Твердое отношение (отношение) к контракту и строгий
Репутации придерживание! Компания искренно желает установить (устанавливают) активный и
Устойчивая коммуникация (связь) с партнерами, имеющими власть(мощь), вместе чтобы расшириться, чтобы сделать
Большое стремление!
Компания на основе храброго творческого потенциала установила (устанавливал) пункты(изделия) письма (пункты(точки))
В инострашных страны, организовал сети тортовые и подставительства в
Ыжной к Корее, Юхной к Америке, Пинсифании, Волгогпаде, Hовосибипске и
Санкт-Детербупре. От всего думи это приветствуется любые друзья к нам от различного(другого)
Круги сторон(партий) (стороны), чтобы провести переговоры, подруфиться, чтобы развить акономику и вместе
разгоготеть.
Город Ичунь обладает просторной территорией с богатым естественный
Ресурсы(средства). Это (Он) известен названием(именем) - "Городской оригинал, естественный
И гуманитарные пейзажи". В этом районе выращивают приблизительно 60 гор видов
Съедобные травы и ягоды, типа: бодяки щетинистые и деревянные грибы,
Живой афроамериканец медведь, летящий дракон и водный олень. Среди диких фруктов(плода)
: сосновый орех, ореховая роща и желудь. Все становится гармоничным, вечнозеленым в
Сезоны лес(древесина) столетия кедров и леса(древесины) искусственных лиственниц.
Есть богатые ресурсы(средства) железной и магнитной железной руды для изготовления
херросплавов, вольф рамприродный его (его) цвет, сияющий (бриллиант), и как не очищаются
Ресурсы(средства) в 250 тысячах Моих угодные для развития.
Список предложения относительно закупки и прогажу:
1, Продукты от строительных материалов:
1. Европейская ветчина - является самой хорошей наша порода
Компании. Его (ее) материалы, хорошие и чистые (чистый). Это (ее) придача - научный, без едкого
Вещества(сущности), без любого пигмента, его (ее) упаковка красива, его (ее) поперечное сечение
Является хорошим. Мы желаем Вам, что европейская ветчина закончится (приносят) безграничный
Счастье и удовольствие для Вас.
И также доступны:
2. Сгущёный апельсиный поливают соком
3. Вермишель Говядиная естественного сока
4. Лапша полуфабрикантов
5. Консервы от вареного (кулинария) бумпукового
6. Лапша с пробкой(джемом) боба (длятся только сумка(мешок)),
2 Одежды:
1. Свинина и щетина лошади, шерсть зайца и различного(другого) пухи
2. Õ чистая детская юбка советского стиля
3. Противоморозный иск(костюм)
4. Одежда ковбоя
5. Миниюбка от овчины
6. Майк от овчины с воротом от песцы
7. Короткое пальто человека(мужчины) от говядины
8. Жилет человека(мужчины) от второго слоя кожи свинины (кожа)
3 средства Лечные:
1. Одноразличный(однодругой) памочки
2. Магнитный пункт(точка) иглоукалывания на услугах здравоохранения
3. Продукты искусства прокладного
4 Зажилка для кашля.
В этом (таким образом) изящный зажилке это установлено (установленная) высокая сила энергии имиттер
редкоземельного постоянный(неизменный) магнит. С его (ее) помощью, чтобы нажать пальму и
Черепной раскол лба позволяет успокаивать передачу (встречающую(выполняющую)) пункты(точки),
апоплексия также не может говорить, за то, что усилил почки и усиливать (увеличение) ЯH;
Это противопоказательно пациентам с недостатком ИHЬ.
5 Чернильно-орешковая кислота. Параметры: экстра-класс, первое
Категория. Признаки: Подлинно выражает хорошую эффективность для обработки(лечения)
Отсутствие сексуальной страсти.
Упаковка: В каждой сумке(мешке) 1000 таблеток. Данная подготовка не содержит
Химический состав.
Метод использования: Принимать жидкость рот (для детей это - меньше).
Зарезервировать запечатно в темном месте.
6. Доступная(одноразовая) перчатка от пластмассы
7. Доступная(одноразовая) эксплуатационная перчатка от казеинового склеивает
4 Передовой техники (техническое оборудование):
1. Скорозаморозильный случай
2. Трактор с четырьмя колесами
3. Трактор ноги
5. Медный ручной проектор
6. Лунная машина(механизм) (автомобиль)
7. Машина(механизм) с четырьмя письмами (автомобиль)
И как:
1. Деревья вне списка(графика)
2. Карандаши с резинкой
Без резинки / красят
Пульсирование
Я сделал ещё один , полный цыкл механического перевода. помоему отличия есть.
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by Паровоз Ильича View Postа что это за переводчик такой, который переводит слова совсем не из той оперы взятые?
Например, все тот же "инострашный" - как это могло появиться?
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by борода68 View PostВсё просто! Это механический перевод, сделанный компьютерной программой. ИМХО.
Например, все тот же "инострашный" - как это могло появиться?
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by kennscht View PostНадо Паровозу послать, в Санкт-Детербупр.
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by борода68 View PostВсё просто! Это механический перевод, сделанный компьютерной программой. ИМХО.
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
думаю, может и неплохо было бы такую маечку: "Майка из овчины с воротом из песцы". зима, холода... смелое дизайнерское решение!
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Да...серьезный документ который без переводчика по смыслу не осилить!
но такое впечатление, что его дорабатывали, кроме перевода автоматом, который ну уж столько лабуды не выдаст, не поверю!
что ни строка, то перл... а местами, даже просто крылатые фразы!
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Спасибо!!! Валялись всей семьёй (здоровомыслящей) ... когда осилили сей шедевр до конца - стали не совсем здравыми и практически не мыслящими... Чайна жжет!!!
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by Crimea View PostНадо будет подпись себе поменять на вот это - Hаша основная цель так: Качество первое, а репутация больше всех!
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Надо будет подпись себе поменять на вот это - Hаша основная цель так: Качество первое, а репутация больше всех!
Leave a comment:
-
Re: И снова китайцы
Originally posted by Elafonisi View PostДа вообще, в миг... все рассасывается, т.н. "эффект серной кислоты"
Leave a comment:
Leave a comment: