Жизнь и работа во Львове

[gvidon]

Предложили работать переводчиков для ЮС Армии во Львове. Сдал экзамены, Русский и Украинский (разговорный Украинский завалил, но сказали, что это ОК) Бумаgи подписаны, и вдруг я струсил: а что я в этом Львове буду делать целый год, а оно мне надо? Город, конечно, красивый, но как там жить?

[Фтеньке]

Re: Жизнь и работа во Львове

кто его знает, может и правильно струсили. Я уж не представляю как мі сейчас віглядим глазами благополучного американца. Я бы от Львова не отказалась, конечно, (да еще и с гарантированной нормальной работой)

[Strekozka]

Re: Жизнь и работа во Львове

Предложили работать переводчиков для ЮС Армии во Львове. Сдал экзамены, Русский и Украинский (разговорный Украинский завалил, но сказали, что это ОК) Бумаgи подписаны, и вдруг я струсил: а что я в этом Львове буду делать целый год, а оно мне надо? Город, конечно, красивый, но как там жить?

Ну вот там разговорный украинский Язык подтянете ,а другой Язык натрете..ну понимаете я о чем?год большой срок.будет масса изменений,событий,встреч...

[D-sp]

Re: Жизнь и работа во Львове

кто его знает, может и правильно струсили. Я уж не представляю как мі сейчас віглядим глазами благополучного американца. Я бы от Львова не отказалась, конечно, (да еще и с гарантированной нормальной работой)

Я бы тоже не отказался. Но Гвидон - другое дело. Первая же украинка из тех, кому Гвидон грозился оказать помощь, может оказаться агентом Кремля. Гвидона похитят, а потом за нелегальный переход границы и шпионаж впаяют 22 года, как Савченко.

[Strekozka]

Re: Жизнь и работа во Львове

Я бы тоже не отказался. Но Гвидон - другое дело. Первая же украинка из тех, кому Гвидон грозился оказать помощь, может оказаться агентом Кремля. Гвидона похитят, а потом за нелегальный переход границы и шпионаж впаяют 22 года, как Савченко.

Ну то что могут подставить с целью развести на бабки очень велик риск.не виноватая я,он сам пришел!!!это будет самый золотой секс в его жизни.

[gvidon]

Re: Жизнь и работа во Львове

кто его знает, может и правильно струсили. Я уж не представляю как мі сейчас віглядим глазами благополучного американца. Я бы от Львова не отказалась, конечно, (да еще и с гарантированной нормальной работой)

На ютюбе много блогов о Львове. Но там сейчас весна/лето, а осень/зима не заставят себя ждать. И что тогда? Да, город очень красивый, но я туда и так могу поехать - совершенно свободным человеком - когда захочу. А так...утром, в темноте, приедет микроавтобус и отвесет на базу (45 мин езды) Вечером тот же автобус отвезет домой.

[Net Takogo]

Re: Жизнь и работа во Львове

Помощник переводчика из гражданских не требуется ?? с заваленным разговорным украинским

[gregormichael]

Re: Жизнь и работа во Львове

Вечером тот же автобус отвезет домой.

Проситесь чтоб разные возили.

[gvidon]

Re: Жизнь и работа во Львове

Помощник переводчика из гражданских не требуется ?? с заваленным разговорным украинским

Это не ко мне: Американские переводчики, работающие на ЮС Армию, проходят массу проверок, а не только экзамен на знание языка. И деньги платятся из военного бюджета. Естественно, что основная масса таких переводчиков - экспатрианты из бывшего СССРа и СНГ.

[gregormichael]

Re: Жизнь и работа во Львове

Жизнь и работа во Львове

Правильнее было бы спросить - есть ли жизнь на Марсе (с)

[Net Takogo]

Re: Жизнь и работа во Львове

Это не ко мне: Американские переводчики, работающие на ЮС Армию, проходят массу проверок, а не только экзамен на знание языка. И деньги платятся из военного бюджета. Естественно, что основная масса таких переводчиков - экспатрианты из бывшего СССРа и СНГ.

Меня бы из военного бюджета устроили деньги... Проверки - ну, пусть проверяют

[Strekozka]

Re: Жизнь и работа во Львове

На ютюбе много блогов о Львове. Но там сейчас весна/лето, а осень/зима не заставят себя ждать. И что тогда? Да, город очень красивый, но я туда и так могу поехать - совершенно свободным человеком - когда захочу. А так...утром, в темноте, приедет микроавтобус и отвесет на базу (45 мин езды) Вечером тот же автобус отвезет домой.

Так подруг там заведите на осенне-зимний период,чтоб жизнь ярче стала.так веселее зимовку пережить.

[IvanDrago1]

Re: Жизнь и работа во Львове

Правильнее было бы спросить - есть ли жизнь на Марсе (с)

Гриша, во-первых, я удивлён, что ты выполз из своей норы. Это хорошо, хоть людей увидишь. Во-вторых, для тебя и Львов обыкновенный штейтел? Ты, Гриша, хуже жидобандеровца...

[gvidon]

Re: Жизнь и работа во Львове

Меня бы из военного бюджета устроили деньги... Проверки - ну, пусть проверяют

а если вы - замаскированный шпион?

[Фтеньке]

Re: Жизнь и работа во Львове

а если вы - замаскированный шпион?

и ни капли не замаскированный)