Canadian green card

[Паровоз Ильича]

Re: Canadian green card

И, как оказалось, это не legal, a lawful

Разница в переводах:
Legal - законный
Lawful - полноправный (не совсем точно, но очень близко по смыслу)

[Iago_I]

Re: Canadian green card

именно про это я и писала выше. нет никакой канадской грин кард!