Американский акцент???

[DV2009_UA]

Re: Американский акцент???

в Америке столько разных акцентов и акцентиков, что чисто американское произношение уже и потеряло свои концы.

Я имел в виду, что мне эти американцы говорили в отсутствие этого человека, что они в его речи не слышится неамериканец и они были очень удивлены, когда познакомились с ним и вдруг оказалось, что он иммигрант. Они его речь восприняли за свою совершенно однозначно.

Аналог - западноукраинское произношение отличается от "литературного" украинского, но, когда я слышу речь западных украинцев, я, хоть и отмечаю, что она не как у меня, но воспринимаю эту речь как украинскую и только. А когда по-украински говорит неукраинец, даже русский, я вмиг слышу, что это говорит неукраинец.

Так они его слышали как американца. Он не дурак вообще, этот мужик. И трудолюбивый впридачу.

[Dmax1]

Re: Американский акцент???

у меня не вызывает сомнение их происхождение и умственный уровень, но я просто хотел сказать, чот в Америке столько разных акцентов и акцентиков, что чисто американское произношение уже и потеряло свои концы. Акцент - это часть нашего речевого аппарата, который заканчивает формироваться к 10-12 годам жизни человека. Слово, созревающее в мозгу и произносимое вслух проходит через всякие различные фильтры и препятствия, прежде чем окончательно выбросится из рта. вот этот промежуточный режим и есть наш речевой аппарат, который фильтрует мысль до слова. Я не спорю, можно говорить максимально приближенно к произношению американцев, но акцент все равно будет, от него никуда не деться. Либо, действительн, у Вашего друга абсолютный музыкальный слух, или он исключительно талантлив, либо те американцы просто очень вежливые, либо они просто не прислушиваются пристальней - не знаю, факт в том, что акцент - неизживаем, неистребим.
Либо, как в этой статье, приведенной мной ниже нужно испытать сильное потрясение или шок или сделать операцию на мозге, чтобы акцент вдруг пропал

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2300395.stm

судя по статье, мне наооборот нужно травму головы пережитЬ ))или она у меня уже есть? Там же случаи с native speakers, а не с иностранцами.

[Dmax1]

Re: Американский акцент???

Аналог - западноукраинское произношение отличается от "литературного" украинского, но, когда я слышу речь западных украинцев, я, хоть и отмечаю, что она не как у меня, но воспринимаю эту речь как украинскую и только. А когда по-украински говорит неукраинец, даже русский, я вмиг слышу, что это говорит неукраинец.

Так они его слышали как американца. Он не дурак вообще, этот мужик. И трудолюбивый впридачу.

запиши его речь на диктофон, я бы тоже оценил

[Печенька]

Re: Американский акцент???

либо те американцы просто очень вежливые

понравилось

не может такого быть, чтобы человек всю жизнь говорил с украинским "гхы"-каньем, и вдруг, ни с того, ни с сего стал говоить, как русский в пятом поколении. Ну, не бывает такого.

Паровоз, милинький, ну получается что бывает
Не знаю как насчет "всю жизнь", маме меньше тридцати было когда приехали. Я имела ввиду сознательный возраст - это никак не 10-12 лет, про которые вы писали.
Так что не то что акцента, даже легкого намека в интонации нет, люди очень удивляются когда говоришь им что родом из Украины, и наоборот когда приезжаешь туда- смеются на "мАсковским" акцентом
Никаким гипер- пупер музыкальным слухом не обладает..
Не поленилась спросила у нее- "гхы"-канье исчезло после 2-3 лет. Тут , заитили, такого не прощается, эт вам не Америга
..пы.сы: очень удивляюсь как разговаривает Наташа Королева

[Паровоз Ильича]

Re: Американский акцент???

..пы.сы: очень удивляюсь как разговаривает Наташа Королева

Наташа Королева - простое быдло, уж простите меня за честность.

[Печенька]

Re: Американский акцент???

Наташа Королева - простое быдло, уж простите меня за честность.

Я тоже к ее фанатам не отношусь
Но имела ввиду ее произношение))

[Dmax1]

Re: Американский акцент???

Наташа Королева - простое быдло, уж простите меня за честность.

Где королева? Как она говорит? Дайте послушать эксперту

[Паровоз Ильича]

Re: Американский акцент???

Я тоже к ее фанатам не отношусь
Но имела ввиду ее произношение))

в ней вся ее сущность выдает ее... скажем так... малоообразованность не только акцент.

[Dmax1]

Re: Американский акцент???

В общем плохие ожидания подтвердились...Начал учиться и препод заставляет говорить по британски А еще открывать рот до ушей при произношении определенныхз звуков. Ну зачем.. Разве американское произношение считается не правильным ? Причем она сама некоторые звуки, даже если сравнивать с британским, произносит не совсем правильно...не понимаю я этих учителей.

[Паровоз Ильича]

Re: Американский акцент???

В общем плохие ожидания подтвердились...Начал учиться и препод заставляет говорить по британски А еще открывать рот до ушей при произношении определенныхз звуков. Ну зачем.. Разве американское произношение считается не правильным ? Причем она сама некоторые звуки, даже если сравнивать с британским, произносит не совсем правильно...не понимаю я этих учителей.

а преподаватель - русская?
И где Вы находитесь - в США или в России?

[Dmax1]

Re: Американский акцент???

а преподаватель - русская?
И где Вы находитесь - в США или в России?

Русская...В России, да...Причем слышал препода у второй группы, так у них намного лучше...вот невезуха..

[DV2009_UA]

Re: Американский акцент???

Русская...В России, да...

Напрасная трата времени и денег.

[rowen]

Re: Американский акцент???

Звыняйте шо вклиниваюсь в разговор.
А как американцы воспринимают канадский акцент, и сильно ли канадское произношение отличается от американского?

[DV2009_UA]

Re: Американский акцент???

Звыняйте шо вклиниваюсь в разговор.
А как американцы воспринимают канадский акцент, и сильно ли канадское произношение отличается от американского?

http://en.wikipedia.org/wiki/American_English

http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_English

Не так сильно, как британское.

[Паровоз Ильича]

Re: Американский акцент???

Русская...В России, да...Причем слышал препода у второй группы, так у них намного лучше...вот невезуха..

смените препода.