Требуется переводчик (не профессионал) для перевода иммиграционных документов

[AlmostNormal]

Здравствуйте.

Ситуация следующая. Для подачи документов на убежище нужны переводы всех документов и доказательств, на каждом из которых было бы написано, что человек переводивший этот текст свободно владеет русским и английским языком и подтверждает верность перевода.

Собственно сам перевод уже есть (мы пользовались услугами фрилансера через интернет), нужны только подписи (так как человек которые переводил как оказалось живет в России и не может подписать документы)

Мы находимся в районе Tampa Bay, так что будет проще если вы из Флориды.

[DeepForest]

Re: Требуется переводчик (не профессионал) для перевода иммиграционных документов

вариант: этот человек банально распечатывает все переводы и DHL отправляет вам из Питера в Тампу.
Цена вопроса 3000 руб.

[vagonetka]

Re: Требуется переводчик (не профессионал) для перевода иммиграционных документов

нужны только подписи (так как человек которые переводил как оказалось живет в России и не может подписать документы)

Просто попросите переводчика прислать отсканированный перевод, подписаный им и все. Они принимают сканированные росписи.
Важнее оригинал (хоть и на русском) предоставить с настоящей росписью.

[DeepForest]

Re: Требуется переводчик (не профессионал) для перевода иммиграционных документов

там проблема в оригиналах

[vagonetka]

Re: Требуется переводчик (не профессионал) для перевода иммиграционных документов

там проблема в оригиналах

Тогда переводчик никаким образом не поможет.

[alexkeptia]

Совсем недавно я познакомился с одним парнем и он из Латвии и я попросил его о помощи написать мне одну работу , которую дали в университете . Но он сказал , что может сделать документ только на латышском языке . Я согласился , но не подумал , как я буду переводить его потом . И вот сейчас мне нужно его сдавать , а я все ещё не перевёл , поэтому начал быстренько гуглить способ перевести и нашёл переводчик с русского на латышский. Он мне очень помог и я надеюсь , что они смогут помочь и вам!