Звездочки под фото на визе

[qwertyu]

sKAZITE POZALUJSTA, CHTO ZNACHIT NALICHIE ZVEZDOCHEK POD FOTO NA NEIMIGRACIONNOJ VIZE???? OCHEN INTERESNO....U MENIA STOIT ODNA....
SPASIBO!

[Andrew]

Re: Звездочки под фото на визе

sKAZITE POZALUJSTA, CHTO ZNACHIT NALICHIE ZVEZDOCHEK POD FOTO NA NEIMIGRACIONNOJ VIZE???? OCHEN INTERESNO....U MENIA STOIT ODNA....
SPASIBO!

Неизвестно. Их бывает от 0 до 2, что означает - неизвестно, но точно не количество раз, которое человек подавал на визу. Лично я склоняюсь к варианту

this is some simple security check that allows an official at the POE to determine if a visa is forged or not. There may be some simple check with one of the digits somewhere else on the visa.

А вот, что ответил консул на этот вопрос:

Question: I saw that there are stars below the photograph on issued visas. I want to know the meaning, because sometimes there are no stars.
Consul’s reply: The stars are not important for your purpose. What’s important is the biographical information on the visa.

[qwertyu]

Re: Звездочки под фото на визе

Неизвестно. Их бывает от 0 до 2, что означает - неизвестно, но точно не количество раз, которое человек подавал на визу. Лично я склоняюсь к варианту


А вот, что ответил консул на этот вопрос:

a po russki pls)

[Andrew]

Re: Звездочки под фото на визе

a po russki pls)

первый говорит, что проверка подлинности визы, мол что-то зашифровано в номере визы, и в зависимости от какого-то номера, может быть 0-2 звезды, а консул сказал, что не ваше это дело, спите спокойно, главное, чтобы фейс был похож на фото и имя без ошибок.

[happy_hippo]

Re: Звездочки под фото на визе

к которому склоняется Andrew
это некий инструмент, позволяющий офицеру POE определить не поддельная ли виза

то, что ответил консул:
вопрос: я заметил, что под фотографией есть звёздочки, зачем они?? мне интересно, поскольку иногда их нет..
ответ: это совершенно для Вас не нужная информация. что действительно важно -- Ваши биографические данные

[DV2009_UA]

Re: Звездочки под фото на визе

a po russki pls)

Google Translate

[happy_hippo]

Re: Звездочки под фото на визе

Google Translate

:

его некоторые простые проверки безопасности, что позволяет на официальном POE, чтобы определить, если виза поддельные или нет. Там могут быть некоторые простые проверки с одной из цифр в другом месте на визу.

Вопрос: Я увидел, что Есть звезды ниже фотографию о выданных виз. Я хочу знать смысл, потому что иногда Есть нет звезд.
ответ консула: звезды не важны для ваших целей. Важно то, биографические сведения о визе.

конечно, не полная бессмыслица, но и сильно вменяемым переводом трудно назвать

[DV2009_UA]

Re: Звездочки под фото на визе

Но понятно.

[happy_hippo]

Re: Звездочки под фото на визе

Но понятно.

ну таааак.. диалог -- бесспорно, а вот первая версия ..

[Andrew]

Re: Звездочки под фото на визе

:

его некоторые простые проверки безопасности, что позволяет на официальном POE, чтобы определить, если виза поддельные или нет. Там могут быть некоторые простые проверки с одной из цифр в другом месте на визу.

Вопрос: Я увидел, что Есть звезды ниже фотографию о выданных виз. Я хочу знать смысл, потому что иногда Есть нет звезд.
ответ консула: звезды не важны для ваших целей. Важно то, биографические сведения о визе.

конечно, не полная бессмыслица, но и сильно вменяемым переводом трудно назвать

Ой, ребята спасибо, повеселили. Сразу вспомнилось