Tweet
Всем – здравствуйте!
Помогите разобраться, пожалуйста, в ситуации.
Мы с молодым человеком (встречаемся 2 года, но пока не женаты) подавали заявки на участие в Грин Кард. Заявки подавали по-отдельности, но адрес, на который должен прийти пакет в случае чьего-то выигрыша указали один. Да, заявки подавали не сами лично, а через агенство – мы сказали, что играем по-отдельности, что не женаты, но мало ли что они там написали.
Выиграла я, но на пакете было написано:
Ivanova Irina Igorevna
c/o Petrov Ivan Sergeevich
...
(то есть после ”c/o ” – имя фамилия моего друга).
Объясните, плиз, что значит это сокращение – выиграла я? Тогда зачем указаны и его инициалы?
Я уже спрашивала, что это значит, но не получила ответа.
Мучают меня эти буквы, потому что мы собирались пожениться – до того, как я отправила первый пакет по ряду причин не успели этого сделать, а теперь уже, как бы это сказать – рискованно расписываться – могут ведь посчитать это фиктивным браком и не дать визу?
Или, если мы распишемся, дошлем все недостающие документы, то на интервью уже сможем как-то сослаться на письмо из первого пакета – ну хотя бы в том, что были уже давно знакомы, а не за две недели до поездки на интервью познакомились?
Или вообще не морочить себе с этим голову, если выиграю – ехать самой, а потом уже смотреть по обстоятельствам?
Извините за длинное письмо, но что-то я соовсем запуталась, а подсказать-прочитать кроме как на форуме некому и негде.
Заранее спасибо!
Помогите разобраться, пожалуйста, в ситуации.
Мы с молодым человеком (встречаемся 2 года, но пока не женаты) подавали заявки на участие в Грин Кард. Заявки подавали по-отдельности, но адрес, на который должен прийти пакет в случае чьего-то выигрыша указали один. Да, заявки подавали не сами лично, а через агенство – мы сказали, что играем по-отдельности, что не женаты, но мало ли что они там написали.
Выиграла я, но на пакете было написано:
Ivanova Irina Igorevna
c/o Petrov Ivan Sergeevich
...
(то есть после ”c/o ” – имя фамилия моего друга).
Объясните, плиз, что значит это сокращение – выиграла я? Тогда зачем указаны и его инициалы?
Я уже спрашивала, что это значит, но не получила ответа.
Мучают меня эти буквы, потому что мы собирались пожениться – до того, как я отправила первый пакет по ряду причин не успели этого сделать, а теперь уже, как бы это сказать – рискованно расписываться – могут ведь посчитать это фиктивным браком и не дать визу?
Или, если мы распишемся, дошлем все недостающие документы, то на интервью уже сможем как-то сослаться на письмо из первого пакета – ну хотя бы в том, что были уже давно знакомы, а не за две недели до поездки на интервью познакомились?
Или вообще не морочить себе с этим голову, если выиграю – ехать самой, а потом уже смотреть по обстоятельствам?
Извините за длинное письмо, но что-то я соовсем запуталась, а подсказать-прочитать кроме как на форуме некому и негде.
Заранее спасибо!
Comment