Дата рождения и дата выдачи метрики

[Zubr]

У нас ребенок усыновлен в 2 летнем возрасте. Соответственоо в метрике указан год рожения 1995, а дата выдачи метрики 1997. Могут ли попросить объяснений и что отвечать ?

[raevsky]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

A gde orignal svidetel'stva o rojdenii, vydannyi pri rojdenii rebenka? Vam nujno ego toje imet'.

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Оригинала нет - анулирован. Есть только решение суда об усыновлении, на основании чего выписана новая метрика.

[raevsky]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Original s pometkoi "annulirovan" toje podoidet. Vmesto originala goditsai ego notarial'naia kopia. Esli u vas net originala - vam neobhodimo poluchit

dublikat originala (mojno s pmetkoi "annulirovan"). V ZAGSe ili v sude. Vmesto dublikata goditsia ego notarial'naia kopia.



Bez nego rebenok ne smojet poluchit' vizu.

Etot dokument doljen vkliuchat' ishodnye dannye rebenka - ego FIO pri rojdenii i FIO biologicheskih roditelei, a takje ego datu i mesto rojdenia



Esli vam udastsia dokazat', chto gosudarstvennyiu poriadok trebuet unichtojenia originala i vseh oficial'nyh zapisei o nem, i vash dokument byl unichtojen na etom osnvaii, i dublikat ne vydaetsia po etoi je prichine, i notarial'nyh kopii originala i dublikata u vas net, to vam dostatochno prostoi (ne notarial'noi) kserokopii originala, sniatoi do ego unichtjenia.

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Никаких копий не сохранилось. Кроме решения суда ничего нет.

Кроме того, возникнет вопрос, почему предыдущее ФИО не было вписано в форму в графу "другие имена".

Может поставить штампик "дубликат" и объяснить потерей оригинала ?

[raevsky]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Vam ostaeysia tol'ko zatrebovat' eti dokumenty v ZAGSe ili sude ili vosstanovit' eti dokumenty inym sposobom - naprimer, razyskat' biologicheskih roditelei rebenka i poprosit' dokument u nih.

V sluchae neudachi razyskat' dokument rebenok ne smojet poluchit' vizu.

Цитата:


Кроме того, возникнет вопрос, почему предыдущее ФИО не было вписано в форму в графу "другие имена".

Eto legko ob'iasnit' na interview. Skazat', chto v golovu ne prishlo eto napisat'.

Цитата:
Может поставить штампик "дубликат" и объяснить потерей оригинала ?

Vy sobiraetes' skryvat', chto rebenok byl usynovlen?

Hotite byt' deportirovannoi za obman?

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Цитата:
Vam ostaeysia tol'ko zatrebovat' eti dokumenty v ZAGSe ili sude ili vosstanovit' eti dokumenty inym sposobom - naprimer, razyskat' biologicheskih roditelei rebenka i poprosit' dokument u nih.

V sluchae neudachi razyskat' dokument rebenok ne smojet poluchit' vizu.

Это невозможно - до интервью три недели, а ребенок из другого города.

Цитата:
Vy sobiraetes' skryvat', chto rebenok byl usynovlen?

Hotite byt' deportirovannoi za obman?

Почему "скрывать" ? Ведь явно об этом не спрашивается.

Кстати, по закону Украины, информация об усыновлении является тайной и не подлежит разглашению.

[raevsky]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Vy mojete perenesti interview na bolee pozdnii srok. Eto vam dast vremia dlia poluchenia neobhodimyh dokumentov.



Gde imenno vy obmanyvaete v konsul'stve, esli ne govorite pro usynovlenie?

1. V grafe otec v forme DS-230 na rebenka

2. V grafe mat' v forme DS-230 na rebenka

3. V drugie imena v forme DS-230 na rebenka



Chto vam za eto grozit?

1. Obvinenie v obmane.

2. Obvinenie v kontrabande immigracii vashego rebenka.



Ovbinenie v kontrabande ne obiazatel'no daje sviazano s obmanom. V vashem sluchae - sviazano.



Esli vy poddelaete svidetel'stvo, eto ne reshit glavnogo voprosa - vy doljny soobscit' chto rebenok usynpvlen, i amerikanskie vlasti doljny znat' kto biologicheskie roditeli rebenka. Vy je vse delaete dlia togo, chtoby skryt' fakt usynovlenia. Vy sovershaete serioznoe immigracionnoe narushenie, skryvaia eto. Ukraina garantiruet vam tainu usynovlenia, no ne mojet garantirovat' vam v'ezd v USA. A USA garantiruiut, chto rebenok doljen imet' pravo znat' kto ego bilologicheski roditeli. Esli vy vstaete na puti etogo trebovania, to vy podlejite i ugolovnoi otvetstvennosti toje, ne zabyvaite ob etom.

Esli vy hotite sohranit' delo v taine, to i jivite na Ukraine. Esli je vy hotite jit' v USA, to vash rebenok doljen imet' vozmojnost' uznat' pravdu o svoih roditeliah.



Poetomu dlia vas glavnoe - soobscit' vlastiam USA, chto rebenok usynovlen, i predostavit' vernye dannye o ego biologicheskih roditeliah. V etom sluchae vy chisty pered zakonom i mojete raschityvat' na blagopriaetnoe otnoshenie.

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Ок. Спасибо за обстоятельный ответ. Буду думать...

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Все волнения были напрасны - никто ничего не спрашивал. Визы получены без проблем.

[Varzov]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Zubr писал(а) Tue, 26 April 2005 23:32
Все волнения были напрасны - никто ничего не спрашивал. Визы получены без проблем.

Поздравляю!!! а история будет?

[Zubr]

Re: Дата рождения и дата выдачи метрики

Чукча не писатель , но пару слов попробую черкнуть.