Ошибка в новых метриках

[zhuk]

Добрый день

Дочери выдали метрики на трех языках, на двух все написанно нормально а вот где написанно на английском в поле Область написанно Samarkand-Tashkent

хотя должно быть написанно только Tashkent.



Как быть с этой ошибкой вариант с новой выдачей меня не устраивает так как они ее оформят как утерю и наверняка в углу в скобках напишут (ПОВТОРНО) но



если даже и не напишут то будет стоять новая дата выдачи что меня не устраивает.



Вариант второй зачеркнуть не нужное и написать исправленному верить (кстати как это будет на английском ?) и сверху поставить печать, но мне кажется что



это только превлечет внимание.



Третий вариант оставить как есть



Подскажите что выбрать



P/S Метрики выдали месяц назад

[Oza]

Re: Ошибка в новых метриках

Не должны оформлять как утерю - должны заменить на верный, но с новой датой выдачи. Или исправят с печатью, этого не стоит опасаться - обычное исправление документа у бюрократов.

Как есть я бы не оставляла - ошибки в документах нежелательны.

[raevsky]

Re: Ошибка в новых метриках

Ia dumaiu, chto eto vse ravno. Delaite kak hotite. Mojete ispravit', a mojete ostavit' kak est'. Eto ni na chto ne vliaet.



V liubom sluchae v formah pro mesto rojdenia pishite tol'ko Tashkentskuiu oblast'.