Announcement

Collapse
No announcement yet.

Письмо от друга...

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Письмо от друга...

    Всем привет!

    опять решил спросить совета у вас, скажите пожалуйста, такое письмо подойдет или може чего исправить, подправить...

    И скажите что вверху написать , спасибо!



    To Whom It May Concern:

    I have known (My name) since 2003 when I used to live back in Minsk, Belarus. When I migrated in the USA in 2001, I still kept in touch with him. He has a wonderful personality, and I am pretty sure that he will succeed in his life if given the proper chance to do so.



    If they will be given an immigration visa, I can and will provide them with all necessary support if they will ask me to do so. This support would include, but would not necessarily be limited to: meeting them at their arrival here in New York; providing them with one furnished room at my condominium.



    If you have any questions, please feel free to contact me anytime.



    Thank you!



    Sincerely, ///



    Спасибо за помощь!


  • #2
    Re: Письмо от друга...

    Ты знаешь письмо какое то сумбурное

    Я конечно не специалист в такого рода письмах, но над ним надо еще поработать.

    Н-р: I can and will provide, wonderful personality, I migrated,-убрать

    pretty sure это на 80%.

    If they will be given if they will ask me - в одном предложении

    This support would include, but would not necessarily

    и тд.

    А у тебя нет какого-то проверенного клише, что б только фамилию подставить?

    Короче письмо надо подчистить. IMHO

    Comment


    • #3
      Re: Письмо от друга...

      Берёзка писал(а) Sat, 22 January 2005 00:26
      Ты знаешь письмо какое то сумбурное

      Я конечно не специалист в такого рода письмах, но над ним надо еще поработать.

      Н-р: I can and will provide, wonderful personality, I migrated,-убрать

      pretty sure это на 80%.

      If they will be given if they will ask me - в одном предложении

      This support would include, but would not necessarily

      и тд.

      А у тебя нет какого-то проверенного клише, что б только фамилию подставить?

      Короче письмо надо подчистить. IMHO

      если бы было....может у кого есть?

      вообщем нужно все переделать....

      может кто подскажет как кому писали?

      Спасибо!

      Comment


      • #4
        Re: Письмо от друга...

        В архивах у Сергея точно было. Поройся...

        Comment


        • #5
          Re: Письмо от друга...

          нашол...

          The United States Embassy

          Piekna 12, Warsaw

          Tel.: +48/22 504-2000 Fax: +48/22 504-2688



          To Whom It May Concern:

          I have known имя.. since 2003 when I used to live back in Minsk, Belarus. When I migrated in the USA in 2001, I still kept in touch with him. He is excellent men, and I am pretty sure that he will succeed in their life if given the proper chance to do so.



          I am working as a <title> at <company name>. If they will be given an immigration visa, I can and will provide them with all necessary support if they will ask me to do so. This support would include, but would not necessarily be limited to: meeting them at their arrival here in Chicago; providing them with one furnished room at my condominium located at 1125 Miller lane #102, Buffalo Grove, IL 60089 if necessary; and assisting them in becoming self sufficient and gainfully employed here in the USA.



          If you have any questions, please feel free to contact me anytime.



          Thank you!



          Sincerely, Name



          E-mail:

          Home phone:

          Work phone:





          Такое подойдет?

          Comment


          • #6
            Re: Письмо от друга...

            впринципе оно такое же....

            Comment


            • #7
              Re: Письмо от друга...

              Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:39
              впринципе оно такое же....
              Тому, кому я давал это письмо подошло и ему дали визу.

              Comment


              • #8
                Re: Письмо от друга...

                Sergey_v4u писал(а) Sat, 22 January 2005 00:43
                Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:39
                впринципе оно такое же....
                Тому, кому я давал это письмо подошло и ему дали визу.


                значит подойдет

                Comment


                • #9
                  Re: Письмо от друга...

                  Я, при прохождении интервью, показывал именно это письмо (только поменял даты и фамилию ) и все прошло удачно!!! Так что не боись, все будет ОК!

                  Comment


                  • #10
                    Re: Письмо от друга...

                    это здорово что письмо проходит!

                    Не сочтите меня занудой, но слово migrated все таки больше о птицах и животных

                    Comment


                    • #11
                      Re: Письмо от друга...

                      Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:46
                      Sergey_v4u писал(а) Sat, 22 January 2005 00:43
                      Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:39
                      впринципе оно такое же....
                      Тому, кому я давал это письмо подошло и ему дали визу.


                      значит подойдет



                      Nu ty blin eschjo na tanke pried' v posol'stvo 4toby navernjaka vizu polu4it'.



                      u tebja dokov vyshe kryshy dla polu4enija vizy.

                      Comment


                      • #12
                        Re: Письмо от друга...

                        AnT0NiuS писал(а) Sat, 22 January 2005 02:59
                        Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:46
                        Sergey_v4u писал(а) Sat, 22 January 2005 00:43
                        Varzov писал(а) Fri, 21 January 2005 16:39
                        впринципе оно такое же....
                        Тому, кому я давал это письмо подошло и ему дали визу.


                        значит подойдет



                        Nu ty blin eschjo na tanke pried' v posol'stvo 4toby navernjaka vizu polu4it'.



                        u tebja dokov vyshe kryshy dla polu4enija vizy.
                        Антон, ты же знаешь, больше не меньше!

                        а насчет танка я подумаю

                        Просто друзья предлагают помощь, я же не скажу что не нужно, обидяться Вот и беру все что предлагают!

                        Comment

                        Working...
                        X