Заверение натариусом.

[Alexey,,,]

Необходимо ли заверять у натариуса копии документов (вонный билет,дипломы и тд.) которые переводятся переводчиком на английский язык?

[GoSpel]

Re: Заверение натариусом.

Практика показывает что лучше это сделать. Хотя есть свидетельства что проходили переводы просто с подписью переводчика. следует так же учесть что не все натариусы и не всех переводчиков заверяют.

[Oza]

Re: Заверение натариусом.

Alexey,,, писал(а) Fri, 12 November 2004 10:25
Необходимо ли заверять у натариуса копии документов (вонный билет,дипломы и тд.) которые переводятся переводчиком на английский язык?

В Варшаве принимают переводы без заверения нотариусом - общеизвестный факт.

[Dmitry Belyavsky]

Re: Заверение натариусом.

Oza писал(а) Fri, 12 November 2004 13:10

Alexey,,, писал(а) Fri, 12 November 2004 10:25
Необходимо ли заверять у натариуса копии документов (вонный билет,дипломы и тд.) которые переводятся переводчиком на английский язык?

В Варшаве принимают переводы без заверения нотариусом - общеизвестный факт.

Похоже уже нет

http://www.visaforyou.org/forum/in dex.php?t=msg&th=5134&star t=0&rid=2759&S=1ec24cc4404 3ab71ef2c8893bf1292b7

[imported_lietus]

Re: Заверение натариусом.

Димас! может все дело в том что вы из беларусии? у вас документы не на русском. а в посольстве беларусского переводчика нет! ИМ не нужны эти заверения м тд. есть оригиналы.. по руски они хорошо знают.

[Vlad]

Re: Заверение натариусом.

Сегодня получил второй пакет , написано что нужно заверять нотариусом

[Dmitry Belyavsky]

Re: Заверение натариусом.

Vlad_1 писал(а) Tue, 16 November 2004 15:18
Сегодня получил второй пакет , написано что нужно заверять нотариусом

Vlad,

а вы из Беларуси?

[Vlad]

Re: Заверение натариусом.

Я из Украины

[imported_lietus]

Re: Заверение натариусом.

Vlad_1 писал(а) Wed, 17 November 2004 15:11
Я из Украины

Я тоже с украины. уеас не написано. А где у вас? пкажите

[Vlad]

Re: Заверение натариусом.

yankus писал(а) Thu, 18 November 2004 01:41

Vlad_1 писал(а) Wed, 17 November 2004 15:11
Я из Украины

Я тоже с украины. уеас не написано. А где у вас? пкажите

Мне пришло два конверта ,один из Кентуки ,а другой из

Варшавы, заверять нотариусом написано в Варшавском конверте.

[Николай Макаров]

Re: Заверение натариусом.

Ладно, ребята,кто-то сталкивался во сколько "вольется" перевод всех документов у нас на Украине,с заверением у натаруса?

[imported_0-001 AS]

Re: Заверение натариусом.

Makar писал(а) Thu, 18 November 2004 14:58
Ладно, ребята,кто-то сталкивался во сколько "вольется" перевод всех документов у нас на Украине,с заверением у натаруса?

Вчера на V4U я описал, сколько это обошлось мне:

http://www.visaforyou.org/forum/in dex.php?t=msg&th=5134&star t=0&rid=2670&S=0e7e6ee7aae 6bba8fe193f2d0bba03ed

[Николай Макаров]

Re: Заверение натариусом.

Да,ясненько,ты на себя одного делал?Есть номер телефона Ксс,а то найти не могу.Спасибо

[imported_0-001 AS]

Re: Заверение натариусом.

Makar писал(а) Thu, 18 November 2004 15:29
Да,ясненько,ты на себя одного делал?Есть номер телефона Ксс,а то найти не могу.Спасибо

Делал все доки и на жену, и на себя. Но перед тем, как нести их к переводчику, нотариус заверял копии этих доков (5 грн.- один док), а потом уже переводчик делал свою работу!



Phone KCC: (606) 526 7500

Fax KCC: (606) 526 7501

E-mail: [email protected]



Удачи!

[Enot]

Re: Заверение натариусом.

Segodnia proshel interviu v Varshave. U menia ni kserokopii, ni perevod notarialno zavareny nebili. Perevod delal notarialniy perevodchik. V perevode stoit ego podpis i pechat. Na pechati napisano "notarialniy perevodchik". Voprosov nebilo.