Приложение к диплому

[v_10]

Нужно ли предоставлять приложение к диплому на интервью?

[timur]

Re: Приложение к диплому

Да,обязательно. (причем с переводом на английский и нотариально заверенный).

[Lucy]

Re: Приложение к диплому

ne vezde trebudetsya notarial'noe zaverenie perevodov. V Buhareste, naprimer, trebujut, a v Moskve - net.

[Americanka]

Re: Приложение к диплому

Мы проходили интервью в Москве - у нас требовали нотариально заверенные переводы. Что касается вкладыша к диплому - он на интервью не понадобится, но возможно очень будет нужен в дальнейшем.

[Lucy]

Re: Приложение к диплому

a u nas ne trebovali, tak malo togo - polovina perevodov byla poslana po faksu

[Maria]

Re: Приложение к диплому

Как это нотариально заверены?? В Москве? Вроде же не надо нотариально заверять...

[timur]

Re: Приложение к диплому

У нас (хоть и не в Москве ) требовали нотариально заверенные документы (при чём все ).Лучше заверить ,будете увереннее себя чувствовать.

[Танин]

Re: Приложение к диплому

Да все нужно сделать максимально, независимо требовали у кого-то или нет. Я уже это усвоила и вам тоже советую.

[GoSpel]

Re: Приложение к диплому

Поддерживаю максимализм в столь тонком деле. Как говорится: "бережённого Бог бережёт". Нельзя дать ни единого шанса отказать вам...

[ulitka]

Re: Приложение к диплому

Americanka писал(а) Mon, 28 June 2004 10:27
Мы проходили интервью в Москве - у нас требовали нотариально заверенные переводы. Что касается вкладыша к диплому - он на интервью не понадобится, но возможно очень будет нужен в дальнейшем.

Вкладыш к диплому очень даже пригодится в дальнейшем, но учтите ВАЖНУЮ особенность для США: при evaluation вашего диплома американцам пофигу ваши оценки, им нужны ЧАСЫ, которые вы прослушали по тому или иному предмету. Поэтому попросите в том учебном заведении, где вы получали диплом, "перевести" все ваши оценки и предметы "в часы", переведите этот документ на англ. и прилагайте к диплому при evaluation. Лучше сделать это сразу, потому что потом прийдется знакомых через океан просить. А по оценкам в вашем дипломе американцы могут и bachelor degree не дать...

[ArtemRUSA]

Re: Приложение к диплому

Вкладыш к диплому очень даже пригодится в дальнейшем, но учтите ВАЖНУЮ особенность для США: при evaluation вашего диплома американцам пофигу ваши оценки, им нужны ЧАСЫ, которые вы прослушали по тому или иному предмету. Поэтому попросите в том учебном заведении, где вы получали диплом, "перевести" все ваши оценки и предметы "в часы", переведите этот документ на англ. и прилагайте к диплому при evaluation. Лучше сделать это сразу, потому что потом прийдется знакомых через океан просить. А по оценкам в вашем дипломе американцы могут и bachelor degree не дать...

Каким образом оценки в часы переводятся?

[r0ma4]

Re: Приложение к диплому

Каким образом оценки в часы переводятся?

Я не понимаю, там должны напротив предметов стоять количество часов прослушанных по дисциплине.
У меня по крайней мере так.

Вот я тут не поленился и сканы выложил.
Можете сами посмотреть, там и сам диплом и вкладыши к нему.

http://www.ulitka.com/forums/%D0%9C%...a-42864-5.html

Насчет нотариуса, не знаю. Я ничего не заверял. Насколько помню, даже на оф сайте висит, что для документов с русского языка нотариус не нужен.

[r0ma4]

Re: Приложение к диплому

Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

вот и сам линк на офсайт

http://russian.moscow.usembassy.gov/ivisas_doc.html

Если сомневаетесь, то пишите запрос по мылу и звоните Это уж наверняка!

[Americanka]

Re: Приложение к диплому

Насчет нотариуса, не знаю. Я ничего не заверял. Насколько помню, даже на оф сайте висит, что для документов с русского языка нотариус не нужен.

Если вы посмотрите на дату постов, то все станет понятнее. Тогда были другие требования, сейчас возможно изменились.

[r0ma4]

Re: Приложение к диплому

Если вы посмотрите на дату постов, то все станет понятнее. Тогда были другие требования, сейчас возможно изменились.

ХАХАХАХА НАДО МНЕ МЕНЬШЕ РАБОТАТЬ! И читать внимательно.