Вопросы по заполнению анкет II

[partizanka]

Всем привет!



Уже почти все анкеты заполнила, но как всегда осталось ещё несколько вопросов.



1) Что писать моему мужу в графе "адрес отца", если у него отца с 3-х лет нет. Т.е. он не умер конечно, но где он сейчас живет, мой муж не знает. Вот мы и думаем, вообще отца не вписывать или в графе, где адрес, ставить N/A (только в этом случае боюсь у консула возникнут лишние вопросы). Как поступить, чтобы не вызывать лишних подозренией?



2) Вопрос по поводу учебы. Какому degree соответствует советский институт? У меня проблем нет, я недавно закончила институт американского филлиала и там у меня четко сказанно - Bachelor Degree. А что писать мужу, если он закончил институт ещё при союзе? Вроде слышала, что Masters, но не уверенна.

И ещё, как на английском будет - школьный аттестат? sertificate?



Заранее всем спасибо!

[partizanka]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

Ах, да! Совсем забыла, ещё один вопрос.



Никк не могу понять вопрос 7, в анкете DSP-122, нужно обязательно YES ответить? Мой муж имеет большой стаж работы, но в разных организациях. Я поняла, что искать ответ нужно на сайте http://www.doleta.gov/programs/one t/ или http://stats.bls.gov/oco/oco2007.h tm, но там я вообще ничего не понимаю что к чему...



Помогите пожалуйста, скажите что они от нас хотят в вопросе 7?

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

1) Что писать моему мужу в графе "адрес отца", ?



[color="blue"]Pishite imya otca, a v grafe adres pishite N/A. Konsul ne sprosit, tak kak vy sovershennoletnie ljudi, a esli sprosit, skazhete - roditeli razvelis', svyazi ne podderzhijut, mestonahozhdenie otca - neizvestno.[/size]



2) Вопрос по поводу учебы. Какому degree соответствует советский институт? Pishite Bachelor's degree



И ещё, как на английском будет - школьный аттестат? sertificate?

<font color="royalblue">High school diploma[/size]

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

[quote title=partizanka писал(а) Помогите пожалуйста, скажите что они от нас хотят в вопросе 7? [/quote]



Vopros 7:

Za poslednie 5 let, rabotali li vy po krajnej mere dva goda po special'nosti, trebujuschej dva goda opyta ili obucheniya?



Konechno, esli muzh rabotal po horoshej special'nosti (a kem on rabotaet?), to nuzhno otvetit' YES. Potom opisyvaete dolzhnost' i obyazannosti. Nichego, esli on rabotal na dvuh raznyh rabotah: dlya mamy my snachala opisali odnu rabotu, a potom druguju, tak kak ona rabotala v dvuh raznyh dolzhnostyah za poslednie 5 let.





Tak u vas muzh vyigral ili vy?

[serega]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

u menya tozhe nebolshaya problema/DSP 122#7b@c :

1. zhena s 2000 do 2001 goda rabotala v chastnom predpriyatii/kotoruyu sama otkryla"cosmetology @ haircut"/, no potom zakryla companiu.

2.posle etogo poshla rabotat v druguyu companiu, gde rabotala s 2002do2003.

no.. v trudovoy knizhke etot period /2002-2003/ne ukazan, tak kak companiya chastnaya.

seichas /2004/ ona rabotaeyt kak chastnoe lizo/dayet reklamu v gazete/.

kak ona mozhet dokazat chto ona rabotala s 2002po2003.

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

1. nalogovye deklaracii. U amerikancev net ponyatiya "trudovaya knizhka".

2. Pis'mo ot byvshego/nyneshnego rabotodatelya

3. v U.S. mozhno prinesti pay stubs, no v Rossii, mne kazhetsya, takogo ponyatiya net. Eto takaya bumazhka, daetsya vmeste s kazhdoj zarplatoj (ezhemesyachno, ezhenedel'no ili dva raza v mesyac). Na nej napisany kompaniya i razmer zarplaty.

[serega]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

eto vse tak.

no companiya davno zakryta.

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

nu, nalogi zhe vy platili?



U moih ne sprashivali dokazatel'stv raboty v proshlom. prosto zapolnili v anketah vse mesta i sroki rabot, i vse.



Kstati, vyigrala zhena ili vy?

[serega]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

ona.

vot imenno i v nalogah to delo.

netu bumag po nalogam.

tolko za2000-2001god.

[partizanka]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

[quote title=Lucy писал(а) Mon, 21 June 2004 19:28]

partizanka писал(а) Помогите пожалуйста, скажите что они от нас хотят в вопросе 7? [/quote




Vopros 7:

Za poslednie 5 let, rabotali li vy po krajnej mere dva goda po special'nosti, trebujuschej dva goda opyta ili obucheniya?



Konechno, esli muzh rabotal po horoshej special'nosti (a kem on rabotaet?), to nuzhno otvetit' YES. Potom opisyvaete dolzhnost' i obyazannosti. Nichego, esli on rabotal na dvuh raznyh rabotah: dlya mamy my snachala opisali odnu rabotu, a potom druguju, tak kak ona rabotala v dvuh raznyh dolzhnostyah za poslednie 5 let.





Tak u vas muzh vyigral ili vy?

Спасибо за ответы!



Выйграл мой муж. А работал он за последние 5 лет 2 года спортивным обозревателем на радиостанции и заодно, там же, продюссером. И 2 года оператором Карго.



Вопрос заключался в следующем: как на том сайте, http://www.doleta.gov/programs/one t/, узнать какие именно работы требуют иметь стаж 2 года?

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

vam ne nuzhen etot sait. Vas sprashivajut, rabotali li [color="blue"]vy[/size] v dolzhnosti, dlya kotoroj uchatsya ili prohodyat training v techenie dvuh let ili trebujut dvuhletnih opyt.



Ya dumaju, producer i operator Kargo (ya, pravda, ne znaju, chto eto takoe) vpolne podhodyat po parametram. A esli u muzha est' vysshee obrazovanie, to volnovat'sya vam ne o chem.



Producer -- vrode managera, a zdes' tochno na managera opyt ili training nuzhen.

[Lucy]

Re: Вопросы по заполнению анкет II

kstati, pro rabotu:



uslovie takoe: dolzhen byt' libo attestat iz srednej shkoly, libo dva goda raboty v dolzhnosti, kotoraya trebuet dvuh let obucheniya ili opyta.



Tak chto eto: ili to, ili to.



http://uscis.gov/graphics/howdoi/d ivlott.htm#elig



You must have a high school diploma or the equivalent, defined in the United States as successful completion of a 12-year course of elementary and secondary education; OR you must have two years of work experience within the last five years in an occupation that requires at least two years of training or experience to perform.