вопросы по заполнению форм

[maxut]

Добрый день.

Есть у меня пару вопросов. Помогите разобраться.

1. Жена военно обязаная. Звание рядовая, медсестра, Как это записывать в анкете?

2. Я военно обязаный, не служил, Старший лейтенант запаса. Окончил военную кафедру при университете. Професия Маркшейдер.

Как это записать?

3. Форма DSP 122 п.7. Список работодателей. Как указать что продолжаю работать? То-есь что писать в строке "ТО", если продолжаеш работать на момент заполнения формы.

4. Форма DSP 122 п.5 Какую страну указывать? По идее мы родились в СССР а теперь это Украина.

5. Жена учиться в институте. Через 2 месяца получит бакалавра.

Что писать в пункте про образование?

6, Как указать мед училище? Чему это соответствует на английском?

7. Как быть с отчеством вообще и в пункте где нужно писать на национальном алфавите в часности?

8. Форма DS- 230 п. 15. Что писать если отец неизвестен? Мать одиночка.

Пожалуста помогите разобраться с этими вопросами. Может они не только у меня возникли.

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

1. Жена военно обязаная. Звание рядовая, медсестра, Как это записывать в анкете?



Звание Private,

медсестра nurse



2. Я военно обязаный, не служил, Старший лейтенант запаса. Окончил военную кафедру при университете. Професия Маркшейдер.

Как это записать? Senior Lieutenant, Reserve Corps



3. Форма DSP 122 п.7. Список работодателей. Как указать что продолжаю работать? То-есь что писать в строке "ТО", если продолжаеш работать на момент заполнения формы.



To present



4. Форма DSP 122 п.5 Какую страну указывать? По идее мы родились в СССР а теперь это Украина.



Esli igrali ot Ukrainy, ukazyvaete Ukraine



5. Жена учиться в институте. Через 2 месяца получит бакалавра.

Что писать в пункте про образование? College, no degree

v stroke nizhe pishete nazvanie universiteta, period s takogo-to po takoe to, kakoj budet degree, expected date of graduation takaya-to



7. Как быть с отчеством вообще и в пункте где нужно писать на национальном алфавите в часности? Esli ne hotite, ne ukazyvaite. No esli ukazali v zayavke, pishite tochno tak zhe v formah. Ubedites' v tom, chto sovpadaet s pasportom.





8. Форма DS- 230 п. 15. Что писать если отец неизвестен? Мать одиночка. Chto, sovsem neizvesten? Net ni imeni, nichego? v teh punktah, kotorye unavailable ili not applicable, pishite N/A

[maxut]

Re: вопросы по заполнению форм

Отца я знаю, но по документам он нигде не проходит вообще.



По поводу отчества. В заявке отчество не указывали. Я так понимаю не писать и дальше.



Вот еще один вопрос возник.

Форма DS- 230 п. 12. Я в данный момент официально не работю, Писать N/A?

и еще один вопрос.

Форма DS- 230 п.23. Professional associations to which you belong

, Что тут писать?

Заранее благодарю за ответ.

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

какая разница, проходит ли отец по документам куда-нибудь или нет? what does it mean anyway????? Он указан в свидетельстве о рождении? Если нет, пишите N/A.



есть имя отца = пишите, есть место его проживания - пишите. Пишите все, что спрашивают.



Если выиграли вы -- то нужно указать, кем вы работали в течении двух лет в период последних 5 лет. Если не работаете - пишите N/A, но это плохо, вы же хотите показать, что не будете сидеть на шее у государства. Если выиграла жена - то не так страшно.



И что значит - официально не работаете? А неофициально вы работаете? Возьмите справку с работы, переведите трудовую книжку.

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

maxut писал(а)


Форма DS- 230 п.23. Professional associations to which you belong

, Что тут писать?

Esli ne sostoite ni v kakih organizaciyah, nichego ne nado pisat'.

[Aristarch]

Re: вопросы по заполнению форм

Lucy писал(а) Fri, 04 June 2004 09:40

maxut писал(а)


Форма DS- 230 п.23. Professional associations to which you belong

, Что тут писать?

Esli ne sostoite ni v kakih organizaciyah, nichego ne nado pisat'.

А если состоите, то надо их указать Например, Союз архитекторов, Сибирское математическое общество и т.д.

[maxut]

Re: вопросы по заполнению форм

Добрый день.

Большое спасибо за ответы.

Я дествительно работаю неофициально. Я в данный момент работаю кузнецом в часной мастерской, Я там сам себе хозяин и справку мне дать про то что я там работаю некому. Это не зафиксировано и в трудовой книжке. Единственное чем могу доказать - это фотографии моих работ. Вот что делать в такой ситуации? Может мне как докозательство показать фотографии?

[raevsky]

Re: вопросы по заполнению форм

Chto vy pishete v nalogovoi deklaracii pro mesto raboty? Vot eto je vy doljny napisat' i v forme. Dokazatel'stvom budet kopia deklaracii.

[maxut]

Re: вопросы по заполнению форм

Да не заполнял я никаких налоговых деклараций вообще никогда. Незнаю даже как выглядит. Я в Украине живу, а здесь очень многие так работают.

[raevsky]

Re: вопросы по заполнению форм

A na Ukraine ee nado zapolniat'?

[imported_Volk]

Re: вопросы по заполнению форм

Имею пару квэщенов:

1. Человек зависал нелегалом в США более года. Есть ли смысл продолжать оформление доков. Если да, то нужно ли и как это отразить в анкетах.

2. Мать победителя живёт в США большой срок на нелегальном положении. Чего писать про неё в анкетах. Может место жительства указывать как N/A, типа не ведаю, где она есть теперь.

Выскажите свои мнения по данным вопросам или может, кто имеет личный опыт в данных вопросах.

Спасибо.

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

maxut писал(а) Tue, 08 June 2004 01:33
Да не заполнял я никаких налоговых деклараций вообще никогда. Незнаю даже как выглядит. Я в Украине живу, а здесь очень многие так работают.

что и босса нет? кто тогда владеет мастерской? Если есть владелец, пусть пишет справку (моя мама сама напечатала, босс просто подмахнул, но должен быть бланк официальный, ee rabota tozhe ne byla ukazana v trudovoj knizhke. I voobsche u amerikancev net takogo ponyatiya kak trudovaya knizhka -- vse otrazheno v nalogovyh deklaraciyah).



Если владелец - вы, то пишите - self-employed business owner. И дальше описываете свой business.

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

Если вы были в США нелегально более года и уехали обратно домой, то вы теперь подлежите 10-летнему запрету на вьезд в США. Ваше нелегальное пребывание должно быть отражено в анкетах, обманывать консула нельзя, если обман раскроют - пожизненный запрет на вьезд в США.

[imported_Volk]

Re: вопросы по заполнению форм

Lucy спасибо. Про нелегальную жизнь понятно.

А про маму что посоветуете?

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

личного опыта нет. Sorry...