Выигрыш GK 2015

[rustumnj]

Re: Выигрыш GK 2015

я звонил по этому поводу и мне сказали это потому что мы нажимаем назад изза этого так происходит. только вперед до конца

[Logos]

Re: Выигрыш GK 2015

Друзья, заполняю информацию о предыдущих местах работы и университет. Нажимаю сохранить, иду дальше. Но когда я зашла перепроверить данные, то они не сохранились. То же самое произошло и после второго и третьего и четвертого раза. Кто-нибудь, знает в чем дело?

в самом конце есть форма верификации перед сабмит, кроме того попробуйте через другой браузер, официально госдеп использует ИЕ версии 8 и выше.

[YanaGolikova]

Re: Выигрыш GK 2015

Друзья, заполняю информацию о предыдущих местах работы и университет. Нажимаю сохранить, иду дальше. Но когда я зашла перепроверить данные, то они не сохранились. То же самое произошло и после второго и третьего и четвертого раза. Кто-нибудь, знает в чем дело?

[Gator60]

Re: Выигрыш GK 2015

справки о не судимости заказывают в посольстве, кстати документы заверенные нотариусом, так же заверяются и легализуются в посольстве, хотя что именно вы собрались заверять у нотариуса?

вообще если честно поражает паника, караул, где взять справку??? спрошу в форуме, а не у представительства страны из которой нужна справка... где взять нотариуса? спрошу в форуме, а не у госдепа, возьмите себя в руки, в украине и россии хоть понять людей можно им вырватся хочется, нешто в канаде так тиранят ???

Prepare Supporting Documents

откуда тема с нотариальным заверением... что должен заверить нотариус? перевод? личность переводчика? о том что справка на бланке строгой отчетности государственная и настоящая?

Translation Requirements
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

Translation is accurate, and,
Translator is competent to translate.

блин ну ребята, ну вы хоть не торопитесь с паникой, время есть собеседования начинаются с 1 октября, а для номеров 37*** не факт что вообще настанут... а если и настанут то гдето не раньше конца зимы... успеете, я вообще результаты буду проверять после отпуска... денить в июле...

Тиранят в Русском консульстве в Торонто, мстят уехавшим за что-то, наверное. Информацию до недавнего времени по телефону они не давали, только при личном общении (а это 200 км в один конец), канадской почтой они не пользовались (говорят, не доверяли). И т.д. и т.п., полное ощущение посещения местного ОВИРа каждый раз.
Звоню туда третий день, трубку не поднимают.
Всем спасибо за ответы на мои вопросы.

[Logos]

Re: Выигрыш GK 2015

не, наверное, нет...гм...
а окончание английской школы является подтверждением?

в россии и украине это вообще не проверяют... есть перевод ну и ладно... вон поищите в форуме как народ без английских школ военник переводил... но тут зато как бы доки хоть на родных документах...

как будет в канаде, знает лишь визовый офицер в посольстве...

[VikiSPb]

Re: Выигрыш GK 2015

Нет, ну формальное подтверждение знания языка должно быть... У мужа оно есть?

не, наверное, нет...гм...
а окончание английской школы является подтверждением?

[YanaGolikova]

Re: Выигрыш GK 2015

Спасибо большое за ответ! Удачи нам всем!

[Logos]

Re: Выигрыш GK 2015

До 1989 жил на Украине, потом до 1997 в России, последние 16 лет в Канаде. Могу ли я взять единую справку по Украине и России и где? Очень не хотелось бы лететь ни в Россию ни на Украину

справки о не судимости заказывают в посольстве, кстати документы заверенные нотариусом, так же заверяются и легализуются в посольстве, хотя что именно вы собрались заверять у нотариуса?

вообще если честно поражает паника, караул, где взять справку??? спрошу в форуме, а не у представительства страны из которой нужна справка... где взять нотариуса? спрошу в форуме, а не у госдепа, возьмите себя в руки, в украине и россии хоть понять людей можно им вырватся хочется, нешто в канаде так тиранят ???

http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/diversity-visa/if-you-are-selected/prepare-supporting-documents.html?download_pdf=DOWNLOAD+PDF

откуда тема с нотариальным заверением... что должен заверить нотариус? перевод? личность переводчика? о том что справка на бланке строгой отчетности государственная и настоящая?

Translation Requirements
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the:

Translation is accurate, and,
Translator is competent to translate.

блин ну ребята, ну вы хоть не торопитесь с паникой, время есть собеседования начинаются с 1 октября, а для номеров 37*** не факт что вообще настанут... а если и настанут то гдето не раньше конца зимы... успеете, я вообще результаты буду проверять после отпуска... денить в июле...

[Михаил К]

Re: Выигрыш GK 2015

А кто выдает такие справки? Может, они и про жизнь на Украине в 80-х могут выдать? Нельзя ли справку получить он-лайн?

Справки о несудимости, справки об отсутствии судимости выдаются:

ГИАЦ МВД РФ
ИЦ ГУВД г. Москвы
ИЦ ГУВД Московской области

Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (ГИАЦ МВД России):
Адрес: Москва, ул. Новочеремушкинская, 67
Телефон: 332-30-58

ГУВД города Москвы - выдаёт справки москвичам
Адрес: Москва, 2-ой Колобовский переулок, 8 (Петровка, 38)
Телефон: +7 495 694-93-20

ГУВД Московской области - выдаёт справки жителям Московской области
Адрес: Москва, Петровско-Разумовская аллея, 6
Телефон: +7 495 614-49-32

Он-лайн раньше (2009 год) не было, сейчас не знаю. Про Украину времен СССР не знаю.

[Михаил К]

Re: Выигрыш GK 2015

Я правильно понимаю, что заверить может любой человек, хорошо знающий английский? Или только с образованием переводчика или что то подобного?
То есть, если у меня муж хорошо знает английский, он может перевести все документы и просто подписаться, что это он переводил и тд?

Нет, ну формальное подтверждение знания языка должно быть... У мужа оно есть?

[VikiSPb]

Re: Выигрыш GK 2015

У нас переводы заверяла жена! Он учитель английского по образованию. Нотариус не нужен. Никаких вопросов это не вызвало.

Я правильно понимаю, что заверить может любой человек, хорошо знающий английский? Или только с образованием переводчика или что то подобного?
То есть, если у меня муж хорошо знает английский, он может перевести все документы и просто подписаться, что это он переводил и тд?

[VikiSPb]

Re: Выигрыш GK 2015

Доброго времени суток!
Мечтаю жить в Америке, впервые участвовала в лотерее и выиграла! Безумно радовалась, но, почитав форум, пришла к выводу, что не факт, что я даже попаду на интервью с консулом. Так ли это? Огромная просьба, разъясните, кто знает, а то я спать не буду теперь, мечта уплывает прям из рук. Хвостик моего Case Number 37***, значит ли это, что я очень далека от шанса получить карту? И как много времени с 19 мая у меня есть на заполнение анкеты? Огромное спасибо заранее тем, кто ответит.
Очень понравился форум, надеюсь, что много разъясню здесь для себя

номер пограничный...может да, а может нет... в какие то года и до 40*** доходило, а в какие то и до 30*** не дошло...сейчас на этот год на июнь 36*** идет, что будет в следующем никто не знает... вот, можете посмотреть по годам Visa Bulletin For June 2014

я так поняла, что заполнение анкет для наших номеров (у меня 31***) не слишком спешное...хотя, и затягивать, если нет причин, наверное, не стоит...
Удачи вам в следующем году! Будем надеяться, что нам повезет в следующем году...

[Михаил К]

Re: Выигрыш GK 2015

Перевести документы не проблема. Но как их может заверить нотариус, который не знает второго языка, неужели по похожим буквам?

У нас переводы заверяла жена! Он учитель английского по образованию. Нотариус не нужен. Никаких вопросов это не вызвало.

[tosha12]

Re: Выигрыш GK 2015

У меня похожий случай только в Канаде. Никаких документов о прививках в России нет. Как думаете, к нам будут те же требования по количеству бумаг что и к русским, проживающим в России, или же требования могут отличаться?

требования ко всем одинаковые
Submit a Visa Application
степ бу степ читаем тут

Перевести документы не проблема. Но как их может заверить нотариус, который не знает второго языка, неужели по похожим буквам?

если у вас документы на русском ,то в Канаде полно агенств которые занимаются переводами и заверениями таких документов
Гуглом пользуетесь или за вас все найти?

До 1989 жил на Украине, потом до 1997 в России, последние 16 лет в Канаде. Могу ли я взять единую справку по Украине и России и где? Очень не хотелось бы лететь ни в Россию ни на Украину

справки надо а точнее вы обязаны предоставить со всех мест где вы жили после 16 лет
и с России отдельно
с Украины отдельно
и с Канады отдельно
никаких неохота ,а придется
только в Россию и Украину летать не придется а обратитесь в их Посольства ,там всю инфу и получите

[Gator60]

Re: Выигрыш GK 2015

симпотичный паспорт дают не раньше чем через пять лет, исключение если пойти в армию, тогда можно получить право через три года... и неизвестно что будет через 5 лет... может за него например в россии потом 5 лет растрела дадут...

Вот-вот, даже сейчас уже как то страшновато ехать из Канады в Россию за справкой , после того, как все навыки жизни на Родине потеряны