DS-230 Пункт 14 и др.

[Diana*]

На днях получили пакет на брата.

Он в разводе, имеет 7-летнюю дочь, которая была вписана в заявку, но ехать с ним не будет.

У меня след. вопросы:



Пункт 14 в форме DS-230: что писать в графах "Name of Spouse" и других?

N/A - т.к. он в разводе, и на текущий момент жены не имеет?

или что?



Пункт 17 "Mother's Family Name at Birth" - я понимаю это как "Девичья фамилия матери". Но мама утверждает, что это её фамилия на момент рождения сына (моего брата), выигравшего в лотерею. Кто из нас прав?



Пункт 23 "List below all educational institutions attended".

Правильно ли я понимаю, что здесь должен быть список всех учебных заведений включая среднюю школу?



Пункт 23 "Languages spoken or read" - пишу RUSSIAN, SOME ENGLISH.

Русский язык родной, английский брат учил когда-то в школе, но знает его плохо. Правильно ли я вписала, или надо как-то по-другому?



Пункт 24 "Previous Military Service" - что здесь имеется ввиду? Служба в армии? Или военная кафедра в институте тоже может быть сюда включена? По окончании военной кафедры брат получил звание младшего лейтенанта. Нужно ли это писать?



Пункт 29 "Name and Address of Petitioner". В заявке указан мой американский адрес для корреспонденции (сюда и получили первый пакет). А что писать в это пункте? Имя брата и его адрес в Москве?



Пункт 35 "I claim to be". Как я понимаю, этот пункт надо оставить незаполненным. Значит ли это, что эта заполненная форма DS-230 вернется к нам со вторым пакетом? Или КСС её отсылает в консульский отдел?



Вопрос по форме DSP-122, пункт 7 "WORK EXPERIENCE".

Брат закончил университет по спец-ти "Автоматика и телемеханика на железнодорожном транспорте". Но работает уже 5 лет авто-механиком (авто-слесарем) в авто-салоне г. Москвы (ремонтирует машины марок BMW и Mercedes). Что ответить на вопрос "Within the last 5 years, I have worked at least 2 years in a job that requires at least 2 years of training or experience"?



И последний вопрос: где проходить интервью? В Москве? Или может указать Питер или другой консульский центр, который занимается рассмотрением иммиграционных виз? Хотелось бы узнать ваше мнение, основанное на легкости прохождения интервью. Если в Питере бОльшая вероятность получить визу, то поедет туда, или в другой город.



Заранее большое спасибо всем за ответы

[maximan]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

[quote title=Diana* wrote on Mon, 16 April 2007 07:20]На днях получили пакет на брата.

Он в разводе, имеет 7-летнюю дочь, которая была вписана в заявку, но ехать с ним не будет.

У меня след. вопросы:



В первую очередь, примите поздравления!!!

Пункт 14 в форме DS-230: что писать в графах "Name of Spouse" и других?

N/A - т.к. он в разводе, и на текущий момент жены не имеет?

или что?

можно n/a

Пункт 17 "Mother's Family Name at Birth" - я понимаю это как "Девичья фамилия матери". Но мама утверждает, что это её фамилия на момент рождения сына (моего брата), выигравшего в лотерею. Кто из нас прав?

нет, должна стоять девичья фамилия мамы

Пункт 23 "List below all educational institutions attended".

Правильно ли я понимаю, что здесь должен быть список всех учебных заведений включая среднюю школу?

именно

Пункт 23 "Languages spoken or read" - пишу RUSSIAN, SOME ENGLISH.

Русский язык родной, английский брат учил когда-то в школе, но знает его плохо. Правильно ли я вписала, или надо как-то по-другому?

]



оставьте только русский

Пункт 24 "Previous Military Service" - что здесь имеется ввиду? Служба в армии? Или военная кафедра в институте тоже может быть сюда включена? По окончании военной кафедры брат получил звание младшего лейтенанта. Нужно ли это писать?

обязательно напишите военную кафедру

Пункт 29 "Name and Address of Petitioner". В заявке указан мой американский адрес для корреспонденции (сюда и получили первый пакет). А что писать в это пункте? Имя брата и его адрес в Москве?

Имя брата, т.к. он главный заявитель и его адрес в Москве

Пункт 35 "I claim to be". Как я понимаю, этот пункт надо оставить незаполненным. Значит ли это, что эта заполненная форма DS-230 вернется к нам со вторым пакетом? Или КСС её отсылает в консульский отдел?

КСС отсылает его в Консульство. Ничего не надо заполнять.

Вопрос по форме DSP-122, пункт 7 "WORK EXPERIENCE".

Брат закончил университет по спец-ти "Автоматика и телемеханика на железнодорожном транспорте". Но работает уже 5 лет авто-механиком (авто-слесарем) в авто-салоне г. Москвы (ремонтирует машины марок BMW и Mercedes). Что ответить на вопрос "Within the last 5 years, I have worked at least 2 years in a job that requires at least 2 years of training or experience"?

внесите и трудовой стаж тоже, если он подтверждается документально (трудовая книжка или справка с места работы)

И последний вопрос: где проходить интервью? В Москве? Или может указать Питер или другой консульский центр, который занимается рассмотрением иммиграционных виз? Хотелось бы узнать ваше мнение, основанное на легкости прохождения интервью. Если в Питере бОльшая вероятность получить визу, то поедет туда, или в другой город.

Говорят, что и в Москве легче проходить интервью, чем в других городах. Но это уточните у проходивших в России интервью

Заранее большое спасибо всем за ответы

Good Luck!!!

[Lucy]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Vybora ne budet. Interv'ju budet v Moskve.

[Diana*]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

igor , большое спасибо за ответы

Возникли встречные вопросы:

Quote:
обязательно напишите военную кафедру

Почему обязательно? Он же не служил, просто был предмет "Военная Кафедра" в институте, по окончанию которого получено звание младшего лейтенанта. Что будет, если ответить NO?



Там есть вопрос про должность на службе. Что писать тогда в этом пункте, если службы как таковой не было?

Quote:
внесите и трудовой стаж тоже, если он подтверждается документально (трудовая книжка или справка с места работы)

В трудовой книжке имеется две записи за 2002 и 2003 года.

На текущем месте работы он официально не оформлен, хотя работает там с апреля 2004 года. Он сможет взять справку, где будет указано что он там работает.

Достаточно ли только справки, или нужна обязательно запись в трудовой?

Если будет справка, не возникнет ли вопрос у консула: "почему до 2003 были записи в книжке, а сейчас ничего нет, и только справка?"

[Lucy]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

esli ne sluzhil - pishite No.



Trudovoj knizhki u amerikancev net. Berite pis'ma s raboty.

[maximan]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

igor , большое спасибо за ответы

Возникли встречные вопросы:

Quote:
обязательно напишите военную кафедру

Почему обязательно? Он же не служил, просто был предмет "Военная Кафедра" в институте, по окончанию которого получено звание младшего лейтенанта. Что будет, если ответить NO?



Там есть вопрос про должность на службе. Что писать тогда в этом пункте, если службы как таковой не было?

Quote:
внесите и трудовой стаж тоже, если он подтверждается документально (трудовая книжка или справка с места работы)

В трудовой книжке имеется две записи за 2002 и 2003 года.

На текущем месте работы он официально не оформлен, хотя работает там с апреля 2004 года. Он сможет взять справку, где будет указано что он там работает.

Достаточно ли только справки, или нужна обязательно запись в трудовой?

Если будет справка, не возникнет ли вопрос у консула: "почему до 2003 были записи в книжке, а сейчас ничего нет, и только справка?"

В консульстве им необходимо знать "военный" статус Вашего брата. Т.н. служба на военке в институте тоже к этому относится, т.к. он получил реальное звание офицера.

Напишите в форме, например, так (если он младший лейтенант МПВ):

Previuos military service - Yes

Branch - ROTC (Reserve officers training corps)

Rank/Position - RESERVE 2nd LIEUTENANT/INFANTRY PLATOON COMMANDER

Dates (mm-dd-yyyy) of Service - No Active Duty

Military Speciality/Occupation - RESERVE INFANTRY COMMANDER





Если дадут справку, то это уже подтверждение работы. То, что нет записей в трудовой никак не повлияет на результат интервью. Справки вполне достаточно.

Тем более, Ваш брат и так проходит по образованию. Ведь у него высшее образование?

[Diana*]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Quote:
В консульстве им необходимо знать "военный" статус Вашего брата. Т.н. служба на военке в институте тоже к этому относится, т.к. он получил реальное звание офицера.

Напишите в форме, например, так (если он младший лейтенант МПВ):

Previuos military service - Yes

Branch - ROTC (Reserve officers training corps)

Rank/Position - RESERVE 2nd LIEUTENANT/INFANTRY PLATOON COMMANDER

Dates (mm-dd-yyyy) of Service - No Active Duty

Military Speciality/Occupation - RESERVE INFANTRY COMMANDER

А что будет служить доказательством всего вышеперечисленного?

Справка из института?

Брат на учет в России не становился, поэтому оттуда никаких документов нет. Есть только информация об окончании военной кафедры Грузинского Технического Университета.

Quote:
Тем более, Ваш брат и так проходит по образованию. Ведь у него высшее образование?

У него высшее, степень Бакалавра.

Но тут ещё такой момент: когда брат уезжал в Россию (в 2001 году), сам диплом был потерян. Потом мы брали дубликат диплома из университета. Т.е. это тот же диплом (с печатями, подписями и всей необходимой информацией), но на нем стоит запись ДУБЛИКАТ. Могут ли к этому придраться на собеседовании?



И ещё попутно вопрос: нужно ли предъявлять аттестат о среднем образовании? Если да, то обязателен ли оригинал, или можно взять нотариально заверенную копию?

С 1 по 8 класс брат учился в другой школе. Нужна ли справка из этой первой школы? Или аттестата из второй школы, в которой он учился с 9 по 11 классы и закончил, будет достаточно?

[Lucy]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Quote:
Потом мы брали дубликат диплома из университета. Т.е. это тот же диплом (с печатями, подписями и всей необходимой информацией), но на нем стоит запись ДУБЛИКАТ. Могут ли к этому придраться на собеседовании?

net.

Quote:


И ещё попутно вопрос: нужно ли предъявлять аттестат о среднем образовании? Если да, то обязателен ли оригинал, или можно взять нотариально заверенную копию?

original

Quote:


С 1 по 8 класс брат учился в другой школе. Нужна ли справка из этой первой школы?

net

Quote:


Или аттестата из второй школы, в которой он учился с 9 по 11 классы и закончил, будет достаточно?

da

[Diana*]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Lucy, спасибо вам за ответы!

[maximan]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

А что будет служить доказательством всего вышеперечисленного?

Справка из института?

Брат на учет в России не становился, поэтому оттуда никаких документов нет. Есть только информация об окончании военной кафедры Грузинского Технического Университета.

тогда сделайте, как посоветовала Lucy. Потому что, если у него нет и военного билета, то... на нет и суда нет . Просто на интервью вообще не говорите об этом.

[Diana*]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

igor, большое спасибо вам за конструктивные ответы

Можно, я вас ещё помучаю в будущем, если возникнут воспросы?

[grusni]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Diana, как я понял ваш брат закончил институт в грузии,значит он играл от грузии? если да то напишите подробно когда получили пакет, с какого раза выиграли ,когда подавали заявку интересно всё так как я сам от грузии играю.

[Diana*]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Diana, как я понял ваш брат закончил институт в грузии,значит он играл от грузии? если да то напишите подробно когда получили пакет, с какого раза выиграли ,когда подавали заявку интересно всё так как я сам от грузии играю.

Играли от Грузии. Пакет получили в прошлый четверг, 12 апреля.

Я уже и не надеялась, что когда-то кто-то выиграет, т.к. играем с 1997 года, сначала посылала только на себя, потом на родителей и брата. И вот в этом году брат выиграл.

Заявку подавала в начале декабря онлайн.

[maximan]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

igor, большое спасибо вам за конструктивные ответы

Можно, я вас ещё помучаю в будущем, если возникнут воспросы?

мучайте без проблем

[starshina]

Re: DS-230 Пункт 14 и др.

Quote:
Пункт 17 "Mother's Family Name at Birth" - я понимаю это как "Девичья фамилия матери". Но мама утверждает, что это её фамилия на момент рождения сына (моего брата), выигравшего в лотерею. Кто из нас прав?

Друзья, нашел русскую форму Ds 230, там тоже указана "Девичья фамилия матери".



Первый пакет отправил и теперь понял, что ошибся в этом пункте.

Исправить можно? Заново формы посылать или письмо с пояснением и укзанием правильных данных? Знатоки, подскажите....