Interview in Tashkent

[Habiba]

Privetik,

Ya viigrila Green card,

Podskajite kakie dokumenti nado perevodit' i zaveryat v notairuse? I obyazatelno li zaverenie notariusa? Proydet li prosto pechat perevodchika?

Spasibo zarannee

[toha_shu]

Re: Interview in Tashkent

Privetik,

Ya viigrila Green card,

Podskajite kakie dokumenti nado perevodit' i zaveryat v notairuse? I obyazatelno li zaverenie notariusa? Proydet li prosto pechat perevodchika?

Spasibo zarannee

подойдт печать переводчика, нотариус не нужен.

[maximan]

Re: Interview in Tashkent

Habiba wrote on Tue, 05 September 2006 14:10
Privetik,

Ya viigrila Green card,

Podskajite kakie dokumenti nado perevodit' i zaveryat v notairuse? I obyazatelno li zaverenie notariusa? Proydet li prosto pechat perevodchika?

Spasibo zarannee

подойдт печать переводчика, нотариус не нужен.

Судя по сообщениям на форуме, нотариальное заверение всех копии и переводов в Ташкенте необходимо обязательно....

Fletcher наиболее в курсе во всех этих делах

[aldia]

Re: Interview in Tashkent

Нужно сделать так, как написано в инструкциях в первом пакете.

1. свидетельство о рождении

2. аттестат об окончании школы

3. диплом ВУЗа (если есть)

4. свидетельство о браке/разводе (если есть)

5. трудовая книжка

6. справка об отсутствии судимости

7. военный билет (в Узбекистане нотариусами не заверяется).

Все копии документов нужно заверять у нотариуса.

Насчет заверения перевода почитайте инструкции, если там написано, что их нужно заверять нотариально, то заверяйте.

Если написано, что нужен только перевод, значит печати переводческой фирмы будет достаточно.

[uzbek]

Re: Interview in Tashkent

V instrukciyah, poluchennih iz Tahskenta <u>"How to prepare for IV </u><u>interview"</u> napisano, citiruyu: Any supporting documents that are in a language other from English must be accompanied by the complete English translation. The translator must include sealed or stamped statement that the translation is accurate and that s/he is competent in translation.t.e. chto oznachaet, chto pechati perevodchika vpolne dostatochno