Правописание фамилий у мужа и жены разное по паспорту Узбекистан

[Rambler]

Здравствуйте еще раз.



У нас женой равописание фамилий разное по паспорту. Когда Узбекиста вводил латиницу, то правильным считалось вместо Х писать H - латинское. А теперь когда моя жена вышла за меня замуж за меня правильным считается вместо Х писать KH. Мы заполняли наши заявки так как написано в паспорте. Теперь когда пришел первые пакет и мы ждем второго ответа, мы думаем о том не будет ли проблемой в посольстве, так как получается у нас как бы разные фамилии с женой.



Посоветуйте, что можно сделать, или это можно объяснть потом и все поймут.



Спасибо.

[maximan]

Re: Правописание фамилий у мужа и жены разное по паспорту Узбекистан

Здравствуйте еще раз.



У нас женой равописание фамилий разное по паспорту. Когда Узбекиста вводил латиницу, то правильным считалось вместо Х писать H - латинское. А теперь когда моя жена вышла за меня замуж за меня правильным считается вместо Х писать KH. Мы заполняли наши заявки так как написано в паспорте. Теперь когда пришел первые пакет и мы ждем второго ответа, мы думаем о том не будет ли проблемой в посольстве, так как получается у нас как бы разные фамилии с женой.



Посоветуйте, что можно сделать, или это можно объяснть потом и все поймут.



Спасибо.

проблем точно не будет, т.к. многие оставляют свои фамилии (не берут фамилию мужа или жены). главное, чтобы у вас расхождений с фамилиями не было, например, в свидетельстве о браке и т.п. при переводах.

Просто обратите внимание переводчиков, когда будете переводить документы, на разное написание Ваших фамилий.

[Rambler]

Re: Правописание фамилий у мужа и жены разное по паспорту Узбекистан

Igor Spasibo za otvet.

[maximan]

Re: Правописание фамилий у мужа и жены разное по паспорту Узбекистан

Igor Spasibo za otvet.

не за что . желаю удачи