Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

[zebo]

Я переводчица ко мне обратилась женщина с вопросом. Помогите что посоветовать?



Победитель жена, но у мужа есть нарушение миграционного законодательства США.

В частности в 2000 году он просрочил действующую визу на 2 месяца.

1.В формах 230 как мне указать было ли нарушение в США?

2.Стоит ли участвовать в Грин Кард.

3.Как это отразится в процессе просмотра офицером консультства?

[Lucy]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

chtoby otvetit' na voprosy, nuzhno znat':



po kakoj vize ezdil chelovek?



prosrochil on vizu ili datu v kartochke pribytija-ubytija I-94?



sohranilas' li kopija kartochki I-94? dokazatel'stva togo, chto on vyehal cherez 2 mesjaca posle ee istechenija?



esli dokazatel'stva est', i on prosrochil kartochku na srok menee goda, to problem ne budet.

[raevsky]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

Menee 180 dnei

[Lucy]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

ja imela vvidu - esli on prosrochil ot 180 dnej do goda, i uehal iz US v 2000, to on uzhe otsidel svoi nev'ezdnye tri goda. A vot esli on prosrochil bolee goda, to 10 let on esche ne otsidel.

[raevsky]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

Oops. Ia ne zametil, chto on vyehal v 2000 godu.

[zebo]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

Quote:
chtoby otvetit' na voprosy, nuzhno znat':

po kakoj vize ezdil chelovek?

Виза Б1 Б2.



[quote ]prosrochil on vizu ili datu v kartochke pribytija-ubytija I-94?

[/quote]

Просрочил визу на два месяца.

Quote:
esli dokazatel'stva est', i on prosrochil kartochku na srok menee goda, to problem ne budet.

Да есть потверждения в паспорте.

[Lucy]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

viza znachenija ne imeet. Viza - razreshenie na v'ezd. Srok, na kotoryj mozhno ostat'sja, byl ukazan v I-94. Esli on ego ne prosrochil - on nikogda i ne narushal zakon.

[zebo]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

viza znachenija ne imeet. Viza - razreshenie na v'ezd. Srok, na kotoryj mozhno ostat'sja, byl ukazan v I-94. Esli on ego ne prosrochil - on nikogda i ne narushal zakon.

Извините...

Вроде отказался от игры. А вот нет опять хочет...



Он нарушил белую карту на 60 дней.

Что будет. Это нужно отразить в формах ДС 230?

[zebo]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

А может вообще жене развестись и ехать одной. Если это послужит причиной для отказа.

[Lucy]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

60 dnej prichinoj dlja otkaza ne budet. Derzajte.



Tak sohranilas' u nego kopija I-94?

[OhioState]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

такие мелкие нарушения являются проблемами только для большинства видов неимиграционных виз...с иммиграционными визами проще...

[zebo]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

60 dnej prichinoj dlja otkaza ne budet. Derzajte.



Tak sohranilas' u nego kopija I-94?

Да есть...

Но такой вопрос зачем этот документ нужен...

[Lucy]

Re: Победитель в прошлом нарушил имиграционые законы США.

chtoby bylo dokazatel'stvo, kogda emu nuzhno bylo vyehat', i kogda on vyehal. Esli mezhdu jetimi dvumja datami men'she 180 dnej peresidki, to problem ne budet. Esli ot 180 do goda - zapret na v'ezd na 3 goda. Esli bol'she goda of illegal presense - 10 let zapreta na v'ezd v US.