Ds 230 22

[woodyt]

в графе employer название фирмы на каком языке писать? например ООО "Лучик"

Потому что я насколько знаю названия не переводяться. И как еще писат ГУП (Государственное Унитарное Препдприятие) Дирекция единого заказчика n-ого района.

[Sylvia]

Re: Ds 230 22

в графе employer название фирмы на каком языке писать? например ООО "Лучик"

"Luchik" Ltd.

[woodyt]

Re: Ds 230 22

Спасибо.А с Гупом как писать можеье помочь?Я работал в управе района. гос учереждение.

[Sylvia]

Re: Ds 230 22

Спасибо.А с Гупом как писать можеье помочь?Я работал в управе района. гос учереждение.

Извините, ниче не поняла. Напишите точнее, что нужно перевести.

[woodyt]

Re: Ds 230 22

я работал в ГУП(государственном унитарном препприятии) Дирекция Единого заказчика Авиамоторного района. Так напитано на печати- Название ораганизации. Простым языком я работал в управе Авиамотрного района инженером. А как это перевести Гуп ....

[Sylvia]

Re: Ds 230 22

я работал в ГУП(государственном унитарном препприятии) Дирекция Единого заказчика Авиамоторного района. Так напитано на печати- Название ораганизации. Простым языком я работал в управе Авиамотрного района инженером. А как это перевести Гуп ....

Можно просто написать, что работал в госучереждении - Public Unitary Office.