Украинцы имя испоганили

[Zimka]

Вопрос, может быть, праздный, но тем не менее

Брат выиграл лотерею, отправили первый пакет, тем временем делали паспорт для жены и ребенка 3,5 года. Ребенка вписали к маме, но вместо Maksim (как на анкете) написили Maksi[color="red"]Y[/size]m.

Что лучше:

1. вписать к папе, как надо

2. менять маме паспорт - время!!! а вдруг - ехать, а у нас всегда в нужное время задержка

3. ничего не делать, а просто объяснить в посольстве (если позовут хехе), что произошла орфографическая ошибка

Совет очень нужен, брат дергается и меня дергает, блин

Спасибо за внимание

[Lucy]

Re: Украинцы имя испоганили

Lotereja 2007 ili 2006?



esli 2007, to v kakoj tysjache nomer? esli bol'she 10,000, to u vas est' vremja primerno do Novogo goda pomenjat' pasport, vpisat' k pape, ili prosto ne muchat'sja i na interv'ju ob'jasnit', chto na Ukraine imja napisali imenno tak, a ne inache, i sporit' nel'zja bylo.

[raevsky]

Re: Украинцы имя испоганили

Vse ravno vsiu jizn' ego budut nazyvat' Max i pisat' imenno tak vo vseh bumagah krome oficial'nyh dokumentov.

Pri pervoi je vozmojnosti on zahochet pomeniat' i oficial'noe napisanie na Max. Ni Maksimom, ni Maksymom on vse ravno ne budet. Ne zamorachivaites' i ostavliaite vse kak est'.

[Zimka]

Re: Украинцы имя испоганили

Спасибо, успокоили!!!

Я так думаю, главное, чтобы у выигравшего все было тип-топ