вопрос по Middle name

[opium]

Пожалуйста подскажите как быть!!!



Жена получила первый пакет документов.

Первоначально при регистрации в лотереи было указано отчество ANATOLEVNA. Сейчас пришел первый пакет документов, в нем соответственно бумаги оформлены на отчество ANATOLEVNA. Подняв свои документы (в частности диплом университета, к сожалению в паспорте отчество на английском не указывалось) обнаружилось, что отчество пишется как ANATOLYEVNA.

Могу ли я сейчас, заполняя первый пакет документов, изменить отчество? На сколько это критично и какие последствия это может повлечь.

С другой стороны, если оставить так как есть, не будут ли потом проблемы с подтверждением университетского образования, что также немаловажно, для получения визы?



Буду благодарен за любые рекомендации и советы.

[Lucy]

Re: вопрос по Middle name

vy mozhete voobsche ne pisat' otchestvo, tak kak otchestvo ne javljaetsja middle name, a javljaetsja patronymic.

[opium]

Re: вопрос по Middle name

vy mozhete voobsche ne pisat' otchestvo, tak kak otchestvo ne javljaetsja middle name, a javljaetsja patronymic.

В документе явно указано поле Middle name, что туда вписывать?

[Lucy]

Re: вопрос по Middle name

esli ochen' hotite, mozhete vpisat' otchestvo (kak v pasporte). No otchestvo ne javljaetsja middle name. U nas ego prosto net - jetogo middle name. POetomu eto pole mozhno ostavit' pustym.

[Oza]

Re: вопрос по Middle name

Отчество вообще неопределяющее в этом случае. А расхождение на одну букву тем более несущественно.