Srochno est voprosi po zapolnenıyu formi!

[samigjanov]

<font color="darkblue">[/size] Uvajaemiye polzovateli proshu naytı mne otvet na sleduyushiye voprosi

1. vopros 22 ya rabotal chastnim predprinimatelem na EMPLOER kak po angliskiy napisat?

2. VOPROS 23 YA DANNIY MOMENT UCHUS V UNIVERSITETE ZA OCHNO V POSLEDNEM KURSE CHTO MNE PISAT?

3. VOPROS 24 YA SLUJIL PO ALTERNATIVNIY SLUJBE SOLDAT, STRELOK KAK MNE ZAPOLNIT ETOT RAZDEL PO ANGLISKIY?

4. OBEZATELNOLI V KAJDOY BUMAGE NA VERHU CASE NUMBER NAPISAT?

[vovus]

Re: Srochno est voprosi po zapolnenıyu formi!

.. ниже мое ИМХО, сам заполняю, так что у самого куча вопросов



&gt; 1. vopros 22 ya rabotal chastnim predprinimatelem na EMPLOER kak po angliskiy napisat?



selfemployed ? или была фирма зарегестрирована на вас? - тогда наверное это Ltd, a вы СЕО или director



&gt; 2. VOPROS 23 YA DANNIY MOMENT UCHUS V UNIVERSITETE ZA OCHNO V POSLEDNEM KURSE CHTO MNE PISAT?



.. я б написал так: school/location: название ВУЗ'а, город, страна From/To: &lt;год_поступления&gt; - till now (last year) COURSE of Study: специализация + уровень, типа "bachelor of ..." (узнайте что будет в дипломе) Degree or Diploma: will be granted .. diploma (subject of successful completion) + приложил бы справку из Университета, которая подтвержала бы что вы там учитесь + какой год + на кого .. а про "заочное" бы устно сказал или дописал бы в "корс оф стади" или "фром/ту" в скобках (external study)

[aldia]

Re: Srochno est voprosi po zapolnenıyu formi!

[quote title=sherzod wrote on Tue, 16 May 2006 16:22

4. OBEZATELNOLI V KAJDOY BUMAGE NA VERHU CASE NUMBER NAPISAT?[/quote]

Да. В правом верхнем углу.

[Lucy]

Re: Srochno est voprosi po zapolnenıyu formi!

про заочность обучения писать не надо.