Tweet
Вот сегодня отослал первый пакет в КСС!!!
теперь решил заняться документами для интервью - чтобы не откладывать в долгий ящик!!!!
Вопрос!!
Нужно ли заверятьдля Варшавы у нотариуса переводы и копии документов????
Дело в томб что в инструкциях Dv-2007 (post Warsaw) ничего не написано.. про это только:
"Step 4
Review enclosed "Visa Instructions for Diversity Immigrant Visa Applicants" and obtain the following documents. It is strongly recommended that you begin this process early. Make one copy of each. Do not send these to the Kentucky Consular Center. You will be required to bring these to your consular interview. You must also obtain English translations for all documents that are not in the English language.
Documents you need to obtain:
• Birth certificates
• Police certificates
Passports
• Deportation papers
• Court and prison records
• Military records
• Marriage certificates
• Termination of prior marriages
• Translations
• Evidence of required education or work experience
• Evidence of support
"
Вот а сейчас "отрыл" инструкции к своему выйгрышу в Dv-2004 и ... вот что там тогда писали в инструкциях:
"Document requirements:
Please obtain the original documents or <font color="skyblue">[color="red"]certified copies [/size][/size]from an appropriate authority for yourself and each member who will accompany to you to the United States. All documaents that pertain to your petition are required.
Translations:
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for visa is being made, must be accompanied by [color="red"]certified English [/size]translations.
The translation must include a statement signed by the translator that sattes that the:
Translationis accurate, and
translator is competent to translate."
В общем как поступить заверять переводы и копии у нотариуса для варшавы или нет???
Спасибо!!!
теперь решил заняться документами для интервью - чтобы не откладывать в долгий ящик!!!!
Вопрос!!
Нужно ли заверятьдля Варшавы у нотариуса переводы и копии документов????
Дело в томб что в инструкциях Dv-2007 (post Warsaw) ничего не написано.. про это только:
"Step 4
Review enclosed "Visa Instructions for Diversity Immigrant Visa Applicants" and obtain the following documents. It is strongly recommended that you begin this process early. Make one copy of each. Do not send these to the Kentucky Consular Center. You will be required to bring these to your consular interview. You must also obtain English translations for all documents that are not in the English language.
Documents you need to obtain:
• Birth certificates
• Police certificates
Passports
• Deportation papers
• Court and prison records
• Military records
• Marriage certificates
• Termination of prior marriages
• Translations
• Evidence of required education or work experience
• Evidence of support
"
Вот а сейчас "отрыл" инструкции к своему выйгрышу в Dv-2004 и ... вот что там тогда писали в инструкциях:
"Document requirements:
Please obtain the original documents or <font color="skyblue">[color="red"]certified copies [/size][/size]from an appropriate authority for yourself and each member who will accompany to you to the United States. All documaents that pertain to your petition are required.
Translations:
All documents not in English, or in the official language of the country in which application for visa is being made, must be accompanied by [color="red"]certified English [/size]translations.
The translation must include a statement signed by the translator that sattes that the:
Translationis accurate, and
translator is competent to translate."
В общем как поступить заверять переводы и копии у нотариуса для варшавы или нет???
Спасибо!!!
Сейчас собираюсь к сестре на 2 месяца....
Comment