Tweet
Originally posted by igor
igor wrote on Mon, 08 May 2006 01:41
Уважаемые Форумчане - Узбекистанцы (и, уже, не только)!
Мне необходима помощь? В частности, людей из Узбекистана в силу специфики некоторых моментов. Я надеюсь, Вы мне поможете Очень Вас прошу
Я сейчас в самом начале пути: получил 1 пакет - 2 дня и 2 ночи пытаюсь заполнить анкеты-формы
, просто куча разных вопросов возникает... Медленно подступает паника
Меня сейчас курирует Veter
Огромный RESPECT ему за помощь, но некоторые замечания расходятся с "обще-форумскими".
Вот, собственно, и они
<u>DSP122</u>
3. CURRENT MAILING ADDRESS (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.) - надо ли здесь писать так, как в заявке (ФИО заявителя, потом c/o, потом адрес)? Или можно ограничиться только написанием адреса, куда должен прийти второй пакет?
4. NAME OF UNITED STATES CONSULAR OFFICE WHERE YOU WOULD LIKE TO PROCESS YOUR APPLICATION - в Ташкенте еще не открыли проведение интервью по GC? Могу ли я написать, что хочу быть интервьюируемым в Москве? Не отправят в Алма-Ату?
6. EDUCATION
пункт b. NAME OF EDUCATIONAL INSTITUTION - Я закончил Автодорожный институт, но слова институт среди образовательных учреждений нет - можно отметить University Degree - или отметить в Other - INSTITUTE? У меня не помещаются данные ВУЗа (название и адрес) на одной строчке... Можно ли переносить информацию в данных формах на другую строчку?
тот же пункт b. DEGREE(S) OR CERTIFICATE(S) RECEIVED - для средней школы можно написать Certificate of Secondary education или High School Diploma? А для инженера-экономиста - BACHELOR OF ECONOMICS или писать Economical Engineer (у меня так в дипломе написано)?
7. WORK EXPERIENCE
пункт а. Within the last 5 years, I have worked at least 2 years in a job that requires at least 2 years of training or experience - хочу ответить YES, но у меня нет документов, подтверждающих эти training or experience. Что посоветуете?
пункт с: Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (beginning and ending months and years) you worked for each - указывать выписки из трудовой книжки? Дело в том, что у меня там отражены только первое и текущее места работы, а на самом деле я работал еще в паре мест, где им трудняк был по барабану
В поле ADDRESS нужно ли писать полный адрес работодателя? Смотрят ли при интервью на трудовую книжку? Опять же, что посоветуете?
<u>DS-230</u>
6. Place of Birth - что писать под Province, если я в столице родился? Надо ли писать там что-то вроде Yakkasaroy tumani или Frunzenskiy rayon?
7. Nationality (If dual national,give both) - это означает гражданство? если двойное, то тоже отметить?
10. Permanent address in the United States where you intend to live, if known (street address including zip code). Include the name of a person who currently lives there - надо ли писать с/о в данном случае?
11. Address in the United States where you want your Permanent Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10 (include the name of a person who currently lives there) - можно ли написать "same as in item #10"?
13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country) - чей адрес? Моего текущего места работы? Или домашний?
14. Name of Spouse (Maiden or family name) - в этом пункте есть такой вопрос - Address of spouse (If different from your own)- можно написать "same as my own"? В этом же пункте - Spouse's occupation - она домохозяйка... Писать N/A или HOUSEWIFE?
В пунктах про родителей: Place of Birth, Current Address - надо писать подробно? Или можно ограничиться типа, Place of Birth - Tashkent Region, Current Address - Tashkent, Uzbekistan?
If deceased, give year of death - если живы, то N/A? Или оставить поле пустым?
20. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16, including places in your country of nationality. Begin with your present residence - Всю жизнь живу в Таше, но менял район проживания - это необходимо указывать в Province? Или, просто - с 16 лет живу в Ташкенте?
21a. Person(s) named in 14 and 19 who will accompany you to the United States now - можно написать SPOUSE:ФИО CHILD:ФИО?
22. List below all employment for the last ten years - пожалуйста, см. выше вопрос по DSP122, пункт 7. Также в этом пункте Job Title - это просто должности необходимо указать?
В пункте 23 - Languages spoken or read - надо ли расписывать уровень (чтение, письмо, разговор) каждого языка?
29. Name and Address of Petitioner - надо указывать адрес, который я написал в качестве Mailing Address? Или необходимо место где я прописан (живу)?
Пожалуйста, не отсылайте меня на другие линки... Я уже все перечитал
ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ НА ВАШУ ПОМОЩЬ
Большое спасибо
Уважаемые Форумчане - Узбекистанцы (и, уже, не только)!
Мне необходима помощь? В частности, людей из Узбекистана в силу специфики некоторых моментов. Я надеюсь, Вы мне поможете
Очень Вас прошу Я сейчас в самом начале пути: получил 1 пакет - 2 дня и 2 ночи пытаюсь заполнить анкеты-формы
, просто куча разных вопросов возникает... Медленно подступает паника Меня сейчас курирует Veter
Огромный RESPECT
ему за помощь, но некоторые замечания расходятся с "обще-форумскими". Вот, собственно, и они
<u>DSP122</u>
3. CURRENT MAILING ADDRESS (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.) - надо ли здесь писать так, как в заявке (ФИО заявителя, потом c/o, потом адрес)? Или можно ограничиться только написанием адреса, куда должен прийти второй пакет?
4. NAME OF UNITED STATES CONSULAR OFFICE WHERE YOU WOULD LIKE TO PROCESS YOUR APPLICATION - в Ташкенте еще не открыли проведение интервью по GC? Могу ли я написать, что хочу быть интервьюируемым в Москве? Не отправят в Алма-Ату?
6. EDUCATION
пункт b. NAME OF EDUCATIONAL INSTITUTION - Я закончил Автодорожный институт, но слова институт среди образовательных учреждений нет - можно отметить University Degree - или отметить в Other - INSTITUTE? У меня не помещаются данные ВУЗа (название и адрес) на одной строчке... Можно ли переносить информацию в данных формах на другую строчку?
тот же пункт b. DEGREE(S) OR CERTIFICATE(S) RECEIVED - для средней школы можно написать Certificate of Secondary education или High School Diploma? А для инженера-экономиста - BACHELOR OF ECONOMICS или писать Economical Engineer (у меня так в дипломе написано)?
7. WORK EXPERIENCE
пункт а. Within the last 5 years, I have worked at least 2 years in a job that requires at least 2 years of training or experience - хочу ответить YES, но у меня нет документов, подтверждающих эти training or experience. Что посоветуете?
пункт с: Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (beginning and ending months and years) you worked for each - указывать выписки из трудовой книжки? Дело в том, что у меня там отражены только первое и текущее места работы, а на самом деле я работал еще в паре мест, где им трудняк был по барабану
В поле ADDRESS нужно ли писать полный адрес работодателя? Смотрят ли при интервью на трудовую книжку? Опять же, что посоветуете?<u>DS-230</u>
6. Place of Birth - что писать под Province, если я в столице родился? Надо ли писать там что-то вроде Yakkasaroy tumani или Frunzenskiy rayon?
7. Nationality (If dual national,give both) - это означает гражданство? если двойное, то тоже отметить?
10. Permanent address in the United States where you intend to live, if known (street address including zip code). Include the name of a person who currently lives there - надо ли писать с/о в данном случае?
11. Address in the United States where you want your Permanent Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10 (include the name of a person who currently lives there) - можно ли написать "same as in item #10"?
13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country) - чей адрес? Моего текущего места работы? Или домашний?
14. Name of Spouse (Maiden or family name) - в этом пункте есть такой вопрос - Address of spouse (If different from your own)- можно написать "same as my own"? В этом же пункте - Spouse's occupation - она домохозяйка... Писать N/A или HOUSEWIFE?
В пунктах про родителей: Place of Birth, Current Address - надо писать подробно? Или можно ограничиться типа, Place of Birth - Tashkent Region, Current Address - Tashkent, Uzbekistan?
If deceased, give year of death - если живы, то N/A? Или оставить поле пустым?
20. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16, including places in your country of nationality. Begin with your present residence - Всю жизнь живу в Таше, но менял район проживания - это необходимо указывать в Province? Или, просто - с 16 лет живу в Ташкенте?
21a. Person(s) named in 14 and 19 who will accompany you to the United States now - можно написать SPOUSE:ФИО CHILD:ФИО?
22. List below all employment for the last ten years - пожалуйста, см. выше вопрос по DSP122, пункт 7. Также в этом пункте Job Title - это просто должности необходимо указать?
В пункте 23 - Languages spoken or read - надо ли расписывать уровень (чтение, письмо, разговор) каждого языка?
29. Name and Address of Petitioner - надо указывать адрес, который я написал в качестве Mailing Address? Или необходимо место где я прописан (живу)?
Пожалуйста, не отсылайте меня на другие линки... Я уже все перечитал
ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ НА ВАШУ ПОМОЩЬ
Большое спасибо
если им все равно?
уже написал 
Comment