pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

[Drift]

nyjna pojaluista sro4naia pomosh



1. vopros 4ut inoi no 4to kamy nado platit i kogda, re4 idot o sumi 75$.



2. dokumenti nado pirivodit i zavirat y natariysa kak ia ponil, no bank mne vidal 6 listov !!! chto nas4et etogo, kakie nado akakie nenado blanki perivadit i zaverat?



3. dla odnogo chiloveka, ne dla 4lenov simie ( mne 21 god )

nado zapolnati, ds-230 part 2?



4. v registrazie na GC nenapisal 4to iest ot4estno, a v ds-230, dsp-122. prosati zapolnati, 4to togda detai ?



5. simia izmenila familiy, kak togda pisat ve Family Name?

nastoiasheia familia ( staraia familia ) ? ili zapisat v puntkte 2 ve anketi ds-230 part 1 (oter names used or aliases)?

kstati etot blank nado natariysy toje na pirivod kak ia ponil, chtob zaveril i perivel, podomu4to v svidetilstve ob rajdenie napisana kone4no staraia familia .



6. kak otvetit na punkt 3 ve ds-230 ? jevy ve izraili i net ponatia kak pishetsa na ukrainskam ima i familia moia ?





BOLSHOIE SPASIBO !!!

[Sylvia]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

1. Сумму 75 баксов платить не надо, это только для тех кто выиграл в лотерею и уже находиться на территории штатов по другой визе. Там в начале этой инструкции так и написано «эта инструкция только для тех кто находиться на территории США» что то типа этого.

2. Все документы нужно перевести и лучше заверить, спокойнее будет. Я не совсем поняла какие 6 листов выдал вам банк. Справка из банка должна быть на 1 листе, где указан номер счета и сумма на нем.

3. DS-230 обе части - заполняются на всех членов семьи, а форма DSP-122 только на победителя.

4. Отчество нигде вообще писать не надо. В пункте «middle name» поставьте N/A

5. В Family Name надо писать фамилию которая у вас в загран паспорте с которым вы поедете на интервью, тоже самое со спеллингом имен и фамилий – пишите так как у вас в загран паспортах. Все старые фамилии а так же девичья вашей супруги пишеться, как вы правильно заметили в пункте 2 в анкете ds-230 part 1. Не совсем понята о каком бланке идет речь, если о документе о смене фамилии то перевод и заверка обязательна.

6. По поводу украинского спеллинга – хоть сама тоже играю от Украины, но не умею писать на украинском – думаю тут есть на форуме более грамотные украинцы чем я – они подскажут, хотя мои друзья, на пример, писали не на украинском а на русском.

[Drift]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

2. nas4ot banka v instrukziah vit skazono 4to nado

1. data otkritia s4ota (3 lista)

2. opirzaie napratijenie proshlogo goda (2 lista)

3. nomer s4ota i suma denig naschety (1 list)



tak kakoi iz nih nado perivodit i zavirati? vit ne vse 6.



5. nas4et staroi familie v punkte 2 ve ds-230 nado pisat

"previous family name (familia)"

kstati v zagran pasporti napisano tak

"nastoiashena familia (staraia familia) "

naprimer " utkin (ivanov) "



6. tak kak izmenil familiy posli viezda iz ukraine to opati je nado pisat staryiy familiy ili tolka danyiy kak zapisana vnastoiashem mesti projivania?



*** kstati v punkti 23 ve ds-230 i punkt 6 v dsp-122, eto odo i toje? i chto mne tam nado zapolnati? vse shcoli v katorih ia uchilsa daje v ukraine ? vse 12 klasiv ( v izraili 12 )?





ogromnoie spasibo za pomosh

[Sylvia]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

2. nas4ot banka v instrukziah vit skazono 4to nado

1. data otkritia s4ota (3 lista)

2. opirzaie napratijenie proshlogo goda (2 lista)

3. nomer s4ota i suma denig naschety (1 list)



tak kakoi iz nih nado perivodit i zavirati? vit ne vse 6.

Если так сказано в инструкции – то стоит перевести и заверить все 6 листов. (не видела еще новые инструкции, в предыдущие годы обходились просто 1 листом).



5. nas4et staroi familie v punkte 2 ve ds-230 nado pisat

"previous family name (familia)"

kstati v zagran pasporti napisano tak

"nastoiashena familia (staraia familia) "

naprimer " utkin (ivanov) "



Просто запишите старую фамилию в пункте 2 в ds-230 – уточнять не обязательно. Но в пункте 1 ds-230 напишите так как у вас в паспорте " utkin (ivanov) ".



6. tak kak izmenil familiy posli viezda iz ukraine to opati je nado pisat staryiy familiy ili tolka danyiy kak zapisana vnastoiashem mesti projivania?



Напишите в family name вашу сегодняшнюю фамилию, в том написании которое у вас сейчас в паспорте.



*** kstati v punkti 23 ve ds-230 i punkt 6 v dsp-122, eto odo i toje? i chto mne tam nado zapolnati? vse shcoli v katorih ia uchilsa daje v ukraine ? vse 12 klasiv ( v izraili 12 )?



Да эти пункты идентичны, не надо писать все школы, только последнюю где вы получили аттестат, но годы обучения поставьте с 1 класса по последний. На пример



С 1986 по 1996 Школа № ___ город ______ , и не важно что вы там учились только последний год, а все остальные в других школах, их все перечислять не надо.

[Lucy]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

попросите в банке выдать справку на одном листе. Столько страниц переводить и заверять - накладно и не нужно.

[Drift]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

papitaiys

no vit iesh tikyshei s4ot i on birot 2 lista

nada li igo pirivadit i zaverati toje?

ili im tolka vajna tam na sume posmotret.

podomu4to tam palno opirazie!

[Drift]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

papitaiys

no vit iesh tikyshei s4ot i on birot 2 lista

nada li igo pirivadit i zaverati toje?

ili im tolka vajna tam na sume posmotret.

podomu4to tam palno opirazie!

vot kstati 2 faila kprimery spirivodom ob tikyeshem s4ety i ob sbirijeniah

tak s etim zapytalsa



* kstati iesli ia armiy ne prashol, no iesh spravka ob asvabajdenie, to toje perivodit i pisat 4to nislyjil?

ili nestoit ypaminat iesli nety armeiskai istorie, ob tom 4to varmiy neposhol ?

[Lucy]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

дрифт, где у вас будет интервью? может, заверять и не надо. Мы для МОсквы ничего не заверяли. У нас, правда, ничего и не просили показать.



если в армии не служили и в анкете писали, что не служил, можете ее просто принести на интервью. Переводить и заверять на надо. Ее обычно никто не спрашивают. Спрашивают военный билет, а если такого нет - ну и нет.

[Drift]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

tolko 4to zvanit v kcc nas4ot documentov i oni mne skazali 4to pasilat nado tolko blanki 230+122 i fotki. akogda pridet vrema interview nado bydet prinisti originali.

ia vobshe piriputalsa, tak prichem seichas copie? i nada li chtoto kromi blankof 230 i 122 i 2 fotki posilat?

[Lucy]

Re: pomogiti pojaluista pri zapotnenie form pary vaprosov

а так вы только что выиграли и только формы посылаете? тьфу, а я думала, вы уже на интервью идете. В КСС вам надо только формы послать, а уже все остальное нести на интервью. Которое может быть и не скоро. А справки из банка должны быть свежие. Вы бы сразу обьяснили вашу ситуацию, так и в КСС не надо было бы звонить. Мы можем помочь с разьяснениями.