формы DSP-122, DS-230 на русском???

[zebo]

Просьба к знатокам форума.

Такая просьба дайте ссылку где можно найти формы на русском языке.

[Fletcher]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

Постараюсь выслать вам их из дома попозже, если не найдете ссылку. Но имейте в виду, что заполнять русскоязычный вариант для консульства нельзя. Точнее будет сказать необходим исключительно вариант на английском. В руской версии форм, по-моему, есть несколько ошибок в переводе. Так что рекомендую искать ответы на вопросы на форуме.

[imported_shumaher]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

Просьба к знатокам форума.

Такая просьба дайте ссылку где можно найти формы на русском языке.

http://warsaw.usembassy.gov/po land/img/assets/5816/DS-230a_r us.pdf



http://warsaw.usembassy.gov/po land/img/assets/5816/DS-230b_r us.pdf

[zebo]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

http://www.ulitka.com/forms-fo r-usa-visa-applications.html

http://www.visaforyou.org/rus/ green-card-lottery/immigration -forms-and-documents/2005/08/2 6/dv-immigration-forms.html

нету.....

DSP-122 на русском ни у кого нет?

дайте ПЛИЗ.

[aldia]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

zebo wrote on Fri, 05 May 2006 08:49
Просьба к знатокам форума. Такая просьба дайте ссылку где можно найти формы на русском языке.

[url="http://warsaw.usembassy.gov/poland/img/assets/5816/DS-230a_rus.pdf"] http://warsaw.usembassy.gov/po land/img/assets/5816/DS-230a_r us.pdf

[url="http://warsaw.usembassy.gov/poland/img/assets/5816/DS-230b_rus.pdf"] http://warsaw.usembassy.gov/po land/img/assets/5816/DS-230b_r us.pdf

Здесь в 230 форме в п.24 действительно ошибка - вместо "Воинская часть" должно быть "Род войск".

[aldia]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

DSP-122 на русском ни у кого нет?

дайте ПЛИЗ.

Вам обязательно нужна сама форма? Или Вас устроит, если просто перевести вопросы?

[zebo]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

был бы перевод.

Было бы здорово.

[John1985]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

был бы перевод.

Было бы здорово.

Меня зовут Джавахир я из Ташкента я играл в DV 2007 и выиграл. Я получил 4 мая. Помогите пожалуйста я не могу перевести DS 230 DSP 122. Если у кого есть перевод пожалуйста отправит

[imported_shumaher]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

zebo wrote on Sat, 06 May 2006 05:14
был бы перевод.

Было бы здорово.

Меня зовут Джавахир я из Ташкента я играл в DV 2007 и выиграл. Я получил 4 мая. Помогите пожалуйста я не могу перевести DS 230 DSP 122. Если у кого есть перевод пожалуйста отправит

См! выше!!! Посты!!1 DSP-122 самому!!!! А остальное есть!!!

[aldia]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

zebo wrote quote


был бы перевод.

Было бы здорово.

Перевод вопросов из 122 формы:

1. Фамилия, Имя, (Middle name - второе имя)

2. Номер кейса

3. Адрес, телефон

4. Консульство, где вы хотели бы проходить интервью. (Что вам ближе или удобнее)

5. Страна, которую вы указали в качестве страны рождения в заявке на участие в DV.

6а. Образование (укажите самый высокий уровень полученного образования)

Средняя школа (не окончена)

Колледж (не окончен)

Средняя школа (аттестат)

Университет (диплом)

Профессионально-техническое образование

Ученая степень (выше степени бакалавра)

Другое

6b. Наименование учебного заведения, даты обучения и полученные дипломы или степени.

7. Опыт работы.

а. "За последние 5 лет я проработал не менее двух лет на должности, которая требует, как минимум, двух лет обучения или стажа (опыта работы)".

b. Если вы ответили "да" на пункт "а", то назовите должность и опишите специфику вашей работы как можно точнее.

с. Наименование и адрес ваших работодателей за последние 5 лет и сроки работы.



Далее идет текст, под которым вы ставите подпись. Этой подписью вы подтверждаете, что от вас была подана только одна заявка, что все вопросы вами прочитаны и поняты и ваши ответы являются правдой. А так же, что вы понимаете, что за предоставление ложной информации вам может быть отказано в визе и во въезде в США.



Ставите подпись и дату.



Ниже ничего не пишите.

[zebo]

Re: формы DSP-122, DS-230 на русском???

zebo wrote quote


был бы перевод.

Было бы здорово.

Перевод вопросов из 122 формы:

1. Фамилия, Имя, (Middle name - второе имя)

2. Номер кейса

3. Адрес, телефон

4. Консульство, где вы хотели бы проходить интервью. (Что вам ближе или удобнее)

5. Страна, которую вы указали в качестве страны рождения в заявке на участие в DV.

6а. Образование (укажите самый высокий уровень полученного образования)

Средняя школа (не окончена)

Колледж (не окончен)

Средняя школа (аттестат)

Университет (диплом)

Профессионально-техническое образование

Ученая степень (выше степени бакалавра)

Другое

6b. Наименование учебного заведения, даты обучения и полученные дипломы или степени.

7. Опыт работы.

а. "За последние 5 лет я проработал не менее двух лет на должности, которая требует, как минимум, двух лет обучения или стажа (опыта работы)".

b. Если вы ответили "да" на пункт "а", то назовите должность и опишите специфику вашей работы как можно точнее.

с. Наименование и адрес ваших работодателей за последние 5 лет и сроки работы.



Далее идет текст, под которым вы ставите подпись. Этой подписью вы подтверждаете, что от вас была подана только одна заявка, что все вопросы вами прочитаны и поняты и ваши ответы являются правдой. А так же, что вы понимаете, что за предоставление ложной информации вам может быть отказано в визе и во въезде в США.



Ставите подпись и дату.



Ниже ничего не пишите.

С П А С И Б О ! ! !