Заверять переводы нотариально или нет?

[Gu_Ga]

Люди добрые, подскажите:



1. Если пользаваться услугами фирм-переводчиков то нужно будет заверять их переводы нотариусом или их печать будет достаточна?



2. Подскажите также адреса фирм-переводчиков в Ташкенте.

Гдето читал что есть фирма Яксарт в Ташкенте - как качественно они работуют?



3. У меня диплом на узбекском и на англиском, нужно ли заверять копию - где и кем нужно заверять?



4. А также у меня есть комплект документов переведённых на англискиы и заверенный печатью моего факультета/университета. Примут или нет?



Спасибо.

[Rovsh]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Gu_Ga писал(а) Mon, 27 September 2004 12:47
Люди добрые, подскажите:

1. Если пользаваться услугами фирм-переводчиков то нужно будет заверять их переводы нотариусом или их печать будет достаточна?

Да, если оригинал на Русском языке, то этот перевод достаточен для Посольства в Алма-Ате.

Quote:
2. Подскажите также адреса фирм-переводчиков в Ташкенте.

Гдето читал что есть фирма Яксарт в Ташкенте - как качественно они работуют?

EURO TRANSLATE Education & Immigration Consulting Та самая где работаю я сам уже в течении нескольких месяцев!

Quote:
3. У меня диплом на узбекском и на англиском, нужно ли заверять копию - где и кем нужно заверять?

Такой диплом можно заверить у любого нотариуса.

Quote:
4. А также у меня есть комплект документов переведённых на англискиы и заверенный печатью моего факультета/университета. Примут или нет?

Если оригинал на Русском Языке, то в Посольстве в Алма-Ате примут. Если оригинал не на русском, то желательно сделать нотариальное заверение.



Если хотите могу скинуть требования Посольства в Алма-Ате!

[Amina]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Уважаемый Rovsh скиньте мне плз требования Алматы на личку.



Спасибо большое!



Амина

[Rovsh]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Amina писал(а) Tue, 28 September 2004 10:50
Уважаемый Rovsh скиньте мне плз требования Алматы на личку.



Спасибо большое!



Амина

Я уже отправляю тебе на почту, так как файл большой примерно на 1мб и там несколько файлов в формате MS Word



Кстати он в winrare

[Gu_Ga]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Буду очень благодарен. Пожалуста, скиньте на личку.



По поводу переводов, заверяетли ваша фирма нотариально?

[Rovsh]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Gu_Ga писал(а) Tue, 28 September 2004 11:53
Буду очень благодарен. Пожалуста, скиньте на личку.



По поводу переводов, заверяетли ваша фирма нотариально?

УГУ ...

[Burmen]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Прошу совета.

Переводы,которые выложены на сайте достаточные и соответсвуют требованиям? Я ,вроде, слышал что нет...

И,просьба:

" Кто может выслать образцы переводов всех документов?"

спасибо

[Rovsh]

Re: Заверять переводы нотариально или нет?

Burmen писал(а) Wed, 29 September 2004 18:22
Прошу совета.Переводы,которые выложены на сайте достаточные и соответсвуют требованиям? Я ,вроде, слышал что нет...

И,просьба:" Кто может выслать образцы переводов всех документов?"

спасибо

Образцы перевода данные здесь на сайте очень хорошие.