Tweet
Здравствуйте!
Читаю ваш форум с некоторых пор с удовольствием, столько замечательных советов!
Вот и сама сейчас пребываю в растерянности в отношении предстоящего интервью и решила описать свою проблему тут в надежде на совет. Моей сестре предстоит в мае интервью. Ответы на вопросы анкеты я переводила сестре и она отвечала - но заполняла анкету я, т к сестра не владеет английским.
Недавно перепроверяя данные анкет мы обнаружили несоответствие месяца в п.30 - дата выдачи диплома сестры февраль а мы указали июнь. Таки образом в друх местах указан неправильный месяц. Так получилось потому, что мы решили что речь идет о формальном учебном годе (с сентября по июнь) и вообще не думали что это может быть важно.
Но вот оказалось что ошиблись на 3 месяца (диплом был получен давно в далеком 1985, сестра и не вспомнила про февраль пока не посмотрела). Сейчас мы осень сильно волнуемся по этоиу поводу.
Стоит ли позвонить в КСС и сказать об этом, но думаю что анкеты уже в посольстве Варшавы. Как лучше поступить в этой ситуации, насколько критична эта ошибка? Пожалуйста подскажите.
Спасибо заранее. С уважением.
Читаю ваш форум с некоторых пор с удовольствием, столько замечательных советов!
Вот и сама сейчас пребываю в растерянности в отношении предстоящего интервью и решила описать свою проблему тут в надежде на совет. Моей сестре предстоит в мае интервью. Ответы на вопросы анкеты я переводила сестре и она отвечала - но заполняла анкету я, т к сестра не владеет английским.
Недавно перепроверяя данные анкет мы обнаружили несоответствие месяца в п.30 - дата выдачи диплома сестры февраль а мы указали июнь. Таки образом в друх местах указан неправильный месяц. Так получилось потому, что мы решили что речь идет о формальном учебном годе (с сентября по июнь) и вообще не думали что это может быть важно.
Но вот оказалось что ошиблись на 3 месяца (диплом был получен давно в далеком 1985, сестра и не вспомнила про февраль пока не посмотрела). Сейчас мы осень сильно волнуемся по этоиу поводу.
Стоит ли позвонить в КСС и сказать об этом, но думаю что анкеты уже в посольстве Варшавы. Как лучше поступить в этой ситуации, насколько критична эта ошибка? Пожалуйста подскажите.
Спасибо заранее. С уважением.
.
Comment