Legally separated

[mister]

Re: Legally separated

А я по-моему читала, что legally separated - это наоборот, когда вы официально, "на бумаге" разведены. А если это не наш вариант, как правильней тогда будет указывать в GC?

Ада, если люди не расписаны, а живут вместе, то тут однозначно unmarried.

"Не наш вариант" я имел ввиду, что Legally separated не применяется в наших странах БСССР. ну наподобие многоженства или однополых браков или еще каких либо причуд, не практикуемых в нашей культуре.

[Ada.by]

Re: Legally separated

так ведь unmarried варианта нет)))) а варианты divorced и legally separated в нашем понимании (ну или в моем ) - одно и тоже, вот я и не понимаю, как правильно указать именно для GC

[Natashka12]

Re: Legally separated

Если у вас на руках есть свидетельство о разводе то указываете divorced .

[mister]

Re: Инструкции для DV-2012

Только сегодня читал историю одного отказа по лотерее грин кард. Там человека дисквалифицировали только потому, что он указал в анкете legally separated. В россии такого статуса быть не может. Человек пытался через адвокатов доказать, что у него есть решение суда о том, что ему и алименты присудили и жить с ней он не может, но ничего не попишешь. Консульша ему как заклинание твердила, что в глазах закона он женат. По Российскому праву семейного статуса legally separated не существует, а есть только Unmarried, Married, Divorced и Widowed, а из этого следует, что заявитель указал в анкете ложные сведения. Итог - стопудовая дисквалификация на интервью.

Так что запомните, что для Россиян (и почти для всех стран БСССР) статус legally separated - это гарантированная дисквалификация.



ЗЫ. А вот для Латвии такой статус есть.

[maximan]

Re: Legally separated

Vot pochitaite kak byt' v vashm sluchae s fotografiei - http://www.ulitka.com/forum/index.ph...164/#msg_18332

Esli vy ukajete, chto legally separated - to budete diskvalificirovany za neukazanie supruga(i) v zaiavke.

может кто-то даст живую ссылку.... хотел бы поподробнее прочитать про фотографию супруга с которым официально в браке, но сто лет уже не живешь... меня выкидывает на главную страницу форума
Спасибо!