Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

[Raslamov]

Здравствуйте!
Как Вы знаете, в загранпаспортах отсутствует перевод/транслитерация отчества.

Скажите пожалуйста, когда Вы подавали заявку на гринкарту, указывали ли Вы в заявке Ваше отчество как Middle Name?

(Вопрос для тех, кто выиграл гринкарту или прошел собеседование).

Заранее спасибо!

[tosha12]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Здравствуйте!
Как Вы знаете, в загранпаспортах отсутствует перевод/транслитерация отчества.

Скажите пожалуйста, когда Вы подавали заявку на гринкарту, указывали ли Вы в заявке Ваше отчество как Middle Name?

(Вопрос для тех, кто выиграл гринкарту или прошел собеседование).

Заранее спасибо!

это уже миллион раз писали
МИДЛ НЕЙМ НЕ ОТЧЕСТВО
У вас его нет значит ставите прочерк или оставляете пустым..............

[Logos]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Здравствуйте!
Как Вы знаете, в загранпаспортах отсутствует перевод/транслитерация отчества.

Скажите пожалуйста, когда Вы подавали заявку на гринкарту, указывали ли Вы в заявке Ваше отчество как Middle Name?

(Вопрос для тех, кто выиграл гринкарту или прошел собеседование).

Заранее спасибо!

написание отчества или его отсутсвие не существенно, но стоит помнить что мидл нейм олбычно используется у католиков или православных на западе, отчество в документах на западе вообще не присутсвует, или только если спросят мидл нейм это если вас зовут

тимур иван иванов.... в таком случае ваш мидл нейм оно же инициал-иван

отчество же (по английски патрономик) тимур иван петрович иванов...


даже если вы его напишите то потом во всех американских документах должны будете упоминать что вы тимур петрович, и не удивляйтесь если американцы непривычные ктому что ваше имя это только тимур, будут всегда называть вас тимур п.

несмотря на то, что на сайте посольства сша в россии такая информация рекомендуется, тем не менее, это всего лишь ошибка через чур усердного и не совсем умного переводчика. отсутсвие отчества это не ошибка, а вот его написание может в будущем тянуть с собой трудности в анкетах и документах везде в сша, пока при натурализации вы не сментите имя с тимур петрович, на просто тимур...

[D-sp]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

даже если вы его напишите то потом во всех американских документах должны будете упоминать что вы тимур петрович, и не удивляйтесь если американцы непривычные ктому что ваше имя это только тимур, будут всегда называть вас тимур п.

несмотря на то, что на сайте посольства сша в россии такая информация рекомендуется, тем не менее, это всего лишь ошибка через чур усердного и не совсем умного переводчика. отсутсвие отчества это не ошибка, а вот его написание может в будущем тянуть с собой трудности в анкетах и документах везде в сша, пока при натурализации вы не сментите имя с тимур петрович, на просто тимур...

В подавляющем большинстве американских анкет мидл-нейм указывать не обязательно, графу можно оставлять пустой. Либо анкета предполагает указание только первой буквы мидл-нейм.
Я в паспорте указал как мидл-нейм свое отчество, но смысла в таком выпендреже не много. Пожалуй, лучше было придумать какое-нибудь...

[viktorov]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Крок другий: Підготовка та відправка форм та фотографій | Посольство Сполучених Штатів Америки Київ, Україна посмотрите видео DS-230: Анкета на отримання імміграційної візи и станет всё понятно. С официального ресурса

[Logos]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Крок другий: Підготовка та відправка форм та фотографій | Посольство Сполучених Штатів Америки Київ, Україна посмотрите видео DS-230: Анкета на отримання імміграційної візи и станет всё понятно. С официального ресурса

а чем мелочится? вот джейн джоановна... причем джоан в отчестве женское имя, так что уж не отчество, а матчество...

http://www.visajourney.com/examples/Form-DS-230.pdf

но браво, всегда приятно видеть человека, который если надо нашел официальное инфо.

[Logos]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Здравствуйте!
Как Вы знаете, в загранпаспортах отсутствует перевод/транслитерация отчества.
Скажите пожалуйста, когда Вы подавали заявку на гринкарту, указывали ли Вы в заявке Ваше отчество как Middle Name?
(Вопрос для тех, кто выиграл гринкарту или прошел собеседование).
Заранее спасибо!

а вообще ехать в америку стоит начинать с изучения их не русского языка...

564.jpg

[elviravas]

Re: Вопрос для тех, кто выиграл лотерею Гринкард

Я выиграла, я писала отчество в заявках своей, мужа и детей. Тоже сначала не знала, что мидл нейм не отчество. Потом в анкетах не писала отчество. Сейчас все документы в штатах без отчества.