FAQ уровни образования для заявки Green Card.

[Kunny]

a. Primary school only - начальная школа
b. High school, no degree - неполное среднее образование
c. High school degree - полное среднее образование
d. Vocational school – среднее специальное (ПТУ, ремесленная школа, училище, колледж - не ВУЗ)
e. Some university courses - незаконченное высшее
f. University degree – законченное высшее образование с дипломом бакалавра
g. Some graduate level courses - обучение в магистратуре при наличии диплома бакалавра, а так же (по утверждению Раевского) этот уровень должны указывать те, кто имеет диплом инженера или специалиста после обучения в ВУЗе в течение 5 и более лет
h. Master degree - диплом магистра
i. Some doctorate level courses - Незащищенный докторат
j. Doctorate degree - Доктор наук, кандидат наук


"University degree — законченное высшее образование" — Не любое: димплом бакалавра. Диплом магистра — это уже другой уровень — Master degree.
Соответственно, Some graduate level courses — это обучение в магистратуре при наличии диплома бакалавра, а так же (по утверждению Раевского) этот уровень должны указывать те, кто имеет диплом инженера или специалиста после обучения в ВУЗе в течение 5 и более лет.
Master degree — оконченная магистратура (диплом магистра при двухуровневой (бакалавр/магистр) системе образования в ВУЗе.
Кандидат наук — это тоже Doctorate degree.

[seven]

Re: Questions

Объяснения Раевского по поводу заочного образования
V etom otryvke vvoditsia opredelenie togo, chto schitaetsia srednim obrazovaniem v vyrajenii "kak minimum srednee obrazovanie".

Ia vse je budu citirovat' ishodnyi zakon (22 CFR 42.33), imeia v vidu, chto poniatie "formal course" opredeleno otdel'no kak "in-class sitting".

Itak, 22 cfr 42.33

http://edocket.access.gpo.gov/cfr_20...22cfr42.33.pdf

Цитата:




42.33(a)(1)
...if he or she has at least a high school education or its equivalent ...
42.33(a)(2)
(2) Definition of high school education or its equivalent. For the purposes of this section, the phrase high school education or its equivalent means the successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to completion of twelve years’ elementary and secondary education in the United States.




Podstavliaem opredelenie iz 42.33(a)(2) v 42.33(a)(1), a takje zameniam "formal course" ego znacheniem poluchaem: Цитата:




if he or she has at least a successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or at least successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to completion of twelve years’ elementary and secondary education in the United States




Itak, vopros v sleduiuscem:
Iavliaetsia li vysshee zaochnoe obrazovanie za
successful completion of at least a sitting in-class course of elementary and secondary education comparable to completion of twelve years’ elementary and secondary education in the United States

Kak ia uje govoril, poskol'ku vysshee zaochnoe obrazovanie ne iavliaetsia "sitting in-class", ia ne viju kak vysshee zaochnoe obrazovanie udovletvoriaet usloviam zakona.

Vse sdelano chestno, uslovie proveriaetsia napriamuiu po sravneniu s formulirovkoi zakona. Ne podhodit. Vysshee zaochnoe ne iavliaetsia po krainei mere ochnym kursom elementarnogo i srednego obrazovania, prodoljaiuscegosia opredelennoe chislo let. Ne iavliaetsia, potomu chto ono zaochnoe.