Школьный аттестат (high school diploma или certificate)?

[elena122]

Как правильнее перевести аттестат, выданный после 11 класса?
high school diploma
high school certificate
etc?

А если я до 7 класса училась в другой школе, я могу написать напротив нее secondary education, а в последней графе n/a, т.к. никакого документа от первой школы у меня нет?

[Serge837]

Re: Школьный аттестат (high school diploma или certificate)?

high school diploma, указывайте только школу которая выдала Вам аттестат.

[Kashima Antlers]

Re: Школьный аттестат (high school diploma или certificate)?

а что нибудь писать об аттестате 9-го класса ?

[Маугли]

Re: Школьный аттестат (high school diploma или certificate)?

а что нибудь писать об аттестате 9-го класса ?

Если у вас есть аттестат после 11 классов, то этот можно не указывать.