Военная кафедра - вписываем в DS-230 первого пакета

[DV2009_UA]

В связи с большим количеством задающих этот вопрос, которые ленятся пользоваться поиском, решил создать тему.

Военную кафедру в DS-230 Part 1 вписывают так (это сработало в моём случае в DV2009):

• галочка Previous Military Service - Yes;
• Branch - ROTC (а в скобках укажите род войск, например, ПВО - это Air Defense Forces);
• Rank/Position - воинское звание (например, для лейтенанта запаса это RESERVE SECOND LIEUTENANT);
• Dates (mm-dd-yyyy) of Service: NO ACTIVE DUTY (для военной кафедры);
• MilitarySpeciality/Occupation - какая военная специальность у вас была, ту и пишите (например, АСУ - это Automated control system engineer).

ROTC - это значит Reserve Officers' Training Corps.

Вот полезные статьи:

• Military ranks of Ukraine - Wikipedia, the free encyclopedia - соответствие воинских званий Украины воинским званиям США;
• Army ranks and insignia of the Russian Federation - Wikipedia, the free encyclopedia - соответствие воинских званий России воинским званиям США;
• List of comparative military ranks - Wikipedia, the free encyclopedia - сравнение воинских званий кучи разных стран;
• Military ranks of the Soviet Union - Wikipedia, the free encyclopedia - соответствие воинских званий СССР воинским званиям США.

[km000]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

а где можно посмотреть соответствие родов войск?

[km000]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

а галочку ,что служил в этом случае все-таки не ставить???

[km000]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

no active duty дословно переводится "не служил"? тогда галочку previous military servise все таки ставить на yes????? голова уже кругом идет(

[terentev]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

а если не годен к ВС? "no active duty"? а остальное n/a??

[DV2009_UA]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

no active duty дословно переводится "не служил"? тогда галочку previous military servise все таки ставить на yes????? голова уже кругом идет(

О, спасибо, напомнили про галочку! Добавил в первое сообщение.

[km000]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

Tomcat: Если была только военка, то галочку "служба в вооруженных силах" ставите нет. У меня в воннике четко записано, что не служил. http://www.ulitka.com/%D0%9F%D0%B5%D...27340-136.html И кому верить???

[DV2009_UA]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

Tomcat: Если была только военка, то галочку "служба в вооруженных силах" ставите нет. У меня в воннике четко записано, что не служил. http://www.ulitka.com/%D0%9F%D0%B5%D...27340-136.html И кому верить???

Скользкий момент. Я сам в своё время рыл форум по этому поводу, колебался и откладывал, но в конце концов решился написать так. Ведь военка для студентов - это замены службы и в то же время это не есть альтернативная служба.

Всё получилось (в плане визы). Потом коллега через 2 года заполнял по моему шаблону - и тоже получилось.

Так что сами решайте, я лишь на этот опыт опираюсь.

[km000]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

Скользкий момент. Я сам в своё время рыл форум по этому поводу, колебался и откладывал, но в конце концов решился написать так. Ведь военка для студентов - это замены службы и в то же время это не есть альтернативная служба.

Всё получилось (в плане визы). Потом коллега через 2 года заполнял по моему шаблону - и тоже получилось.

Так что сами решайте, я лишь на этот опыт опираюсь.

Считаю, что Ваш вариант - верный! Спасибо огромное!

[DV2009_UA]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

Считаю, что Ваш вариант - верный!

Я в этом сам не уверен на 100%, но есть два живых примера, когда он сработал

[DV2009_UA]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

no active duty дословно переводится "не служил"?

Я думаю, это значит "не служил в армии на срочной службе".

[wmwheel]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

А как быть тем, у кого в военнике написано "ограничено годен" и "не служил", но присвоено звание (рядовой) и есть специальность (Оператор ПЭВМ)?

[infokir]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

- Не служил (написано в военнике), военной кафедры не было, освобожден от призыва как кандидат наук. Писать что-то в поля про рядового, род войск (из военника) или ставить N/A?

[vladnr]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

У меня в военнике написано – Не пригоден, но военнообязанный в запасе, Не служил, звание – рядовой.
В анкете написал:
Previous Military Service: No
Branch: without military training
Dates of service: N/A
Rank/Position: reserve soldier
Military Speciality/Occupation: N/A
Не знаю верно ли.

[lexor]

Re: Военная каферда - вписываем в DS-230 первого пакета

У меня в военнике написано – Не пригоден, но военнообязанный в запасе, Не служил, звание – рядовой.
В анкете написал:
Previous Military Service: No
Branch: without military training
Dates of service: N/A
Rank/Position: reserve soldier
Military Speciality/Occupation: N/A
Не знаю верно ли.

Вроде в Вашем случае правильнее писать reserve private. Насчет остального не скажу.