Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

[nineangel]

Re: личный код на страницах

лучше на принтере напичатать - не отклеится

[kostyaz]

Re: личный код на страницах

тоже хороший вариант - кто как делал, кто уже выиграл гринкард?

[Jeanne]

Re: личный код на страницах

тоже хороший вариант - кто как делал, кто уже выиграл гринкард?

написала рукой, кейс, фамилию, имя, дату рождения, как на анкете, так и на фото сзади.

[nineangel]

Re: личный код на страницах

написала рукой, кейс, фамилию, имя, дату рождения, как на анкете, так и на фото сзади.

а фамилию с датой зачем?

[Jeanne]

Re: личный код на страницах

а фамилию с датой зачем?

Просто, для того, чтоб на каждой странице была наиболее полная информация о заполнившем.

[roland2003]

Re: 2 последние года работы - проблема?

seven moya jena bort provodnica okonchila tolko shkolu znachit v & ya pishu no i dalshe n/A

[seven]

Re: 2 последние года работы - проблема?

seven moya jena bort provodnica okonchila tolko shkolu znachit v & ya pishu no i dalshe n/A

верно
-------------------------------

[roland2003]

Re: 2 последние года работы - проблема?

izvinite ya ne pravilno napisal
seven moya jena bort provodnica okonchila tolko shkolu znachit v 7 ya pishu no i dalshe n/a v punktah a,b i c
u nas nomer 00025xxx ne pozdno otpravlyat

[seven]

Re: 2 последние года работы - проблема?

izvinite ya ne pravilno napisal
seven moya jena bort provodnica okonchila tolko shkolu znachit v 7 ya pishu no i dalshe n/a v punktah a,b i c
u nas nomer 00025xxx ne pozdno otpravlyat

у вас в седьмых пунктах n/a, интервью в апреле примерно, не поздно

[goshan91]

Проблемка с "образованием"

Расскажу что меня тревожит после 11 класса я поступил(2008 г) на 1 курс дневное отделение университета (юридический фак), на следующий год(2009) по финансовым причинам перевелся на последний курс колледжа (только уже на заочке) , в этом году(2010) закончил его и получил диплом "Младшего специалиста" и в этом году поступил обратно в тот же универ на 4 курс (заочно)
в Октябре хочу попытать удачу и незнаю что писать в "образованиии"
Может лучше "полное среднее образование" ?
Как они отнесуться к тому что колледж окончен "заочно" (даже если выиграю, например на интервью)…
о себе: 19 лет, гр.Украины

[Crimea]

Re: Проблемка с "образованием"

Расскажу что меня тревожит после 11 класса я поступил(2008 г) на 1 курс дневное отделение университета (юридический фак), на следующий год(2009) по финансовым причинам перевелся на последний курс колледжа (только уже на заочке) , в этом году(2010) закончил его и получил диплом "Младшего специалиста" и в этом году поступил обратно в тот же универ на 4 курс (заочно)
в Октябре хочу попытать удачу и незнаю что писать в "образованиии"
Может лучше "полное среднее образование" ?
Как они отнесуться к тому что колледж окончен "заочно" (даже если выиграю, например на интервью)…
о себе: 19 лет, гр.Украины

лучше "полное среднее образование"

[goshan91]

Re: Проблемка с "образованием"

лучше "полное среднее образование"

Спасибо.А как реагируют например в посольстве( да забегаю на перед чтобы всё продумать) что человеку 20 лет, у него только " полное среднее образование" и нигде официально не работал.

[Crimea]

Re: Проблемка с "образованием"

Спасибо.А как реагируют например в посольстве( да забегаю на перед чтобы всё продумать) что челоеку 20 лет, у него только " полное среднее образование" и нигде официально не работал.

Дело в том, что на форуме не раз проскакивало, что заочное образование для целей лотереи не учитывается, а необходимый для участия в лотерее минимум у Вас есть (полное среднее образование). В консульстве Вы уже скажете, что учитесь заочно, чтоб консул не подумал, что Вы лодырь . Мне кажется так.

[slavor]

Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

Всем добрый день.
Тема наверняка поднималась не раз - однако не нашел четкого указания как заполнять правильно. Поэтому надеюсь ответите или подскажете где найти инфомацию

Форма DS-230
п.30 - периоды проживания - писать с 16 летнего возраста начиная - 1994-present если я жил в одном городе все время? или с самого рождения - 1978-present?

п.33 - перечисление учебных заведений. Учился я суммарно в 3-х школах и одном институте. поэтому заполняю школы как public school #...
как лучше написать в полях Course of study и Degree of diploma для этих школ - я первоначально заполнил как elementary, middle и high school course и diploma соответственно - подойдет ли такой вариант?

еще небольшой вопрос по переводам. справку о несудимости и справку о прохождении службы - переводчики просто сделали перевод и далее нотариус сшил оригинал справок и перевод и заверил. но на самих справках нет надписи на английском - мол переводчик такой-то перевел - только на русском с подписью.
документы переделывать ?

спасибо!

Вячеслав

[seven]

Re: Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

Всем добрый день.

привет, старожилам, наконец-то у вас лед тронулся в сторону штатов ))) Поздравляем!

п.30 - периоды проживания - писать с 16 летнего возраста начиная - 1994-present если я жил в одном городе все время? или с самого рождения - 1978-present?

перечисляем все города где вы жили полгода и более, начиная с 16 лет. Значит 1994 till present

п.33 - перечисление учебных заведений. Учился я суммарно в 3-х школах и одном институте. поэтому заполняю школы как public school #...
как лучше написать в полях Course of study и Degree of diploma для этих школ - я первоначально заполнил как elementary, middle и high school course и diploma соответственно - подойдет ли такой вариант?

перечисляете школы, в графах Course of study и Degree of diploma ставите n/a, только в последней, где получили аттестат ставите High school diploma

еще небольшой вопрос по переводам. справку о несудимости и справку о прохождении службы - переводчики просто сделали перевод и далее нотариус сшил оригинал справок и перевод и заверил. но на самих справках нет надписи на английском - мол переводчик такой-то перевел - только на русском с подписью.
документы переделывать ?

если вам для Варшавского консульства, то вы проделали часть ненужной работы (нотариус), но это не страшно, не переделывайте.