Сроки мед. справок, переводов для 2009\

[ivielena]

Люди, если участвую в этом году и есть желание заранее подготовить все документы - переводы . это реально или существуют сроки для переводных документов как для мед. справок?Нужно заверять переводы док ( школьный, диплом, свидетельство о рождении и все такое ) у нотариуса? Или просто приложить лицензию на фирму- переводчик *? ГДЕ БРАТЬ СПРАВКУ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ?

[Andrew]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

Люди, если участвую в этом году и есть желание заранее подготовить все документы - переводы . это реально или существуют сроки для переводных документов как для мед. справок?Нужно заверять переводы док ( школьный, диплом, свидетельство о рождении и все такое ) у нотариуса? Или просто приложить лицензию на фирму- переводчик *? ГДЕ БРАТЬ СПРАВКУ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ?

на форуме все написано, про поиск молчу:

http://www.ulitka.com/forums/Медкомиссия/

http://www.ulitka.com/forums/Интервью_в_консульстве/f_q_-_как_получить_справку_из_милиции-25146.html

http://www.ulitka.com/forums/Варшава/

[seven]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

Люди, если участвую в этом году и есть желание заранее подготовить все документы - переводы . это реально

реально, здесь http://www.ulitka.com/forums/Варшава...�в-28908.html
все необходимые образцы переводов.

Нужно заверять переводы док ( школьный, диплом, свидетельство о рождении и все такое ) у нотариуса?

я так поняла вы от Росии играете, значит интервью будет в Москве, и значит заверять не нужно для Московского консульства.

ГДЕ БРАТЬ СПРАВКУ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ?

в ГУВД по месту жительства, кто-то у нас здесь и врямя работы выкладывал и способы как быстрее это сделать, поищите.

[bluemarina]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

ГДЕ БРАТЬ СПРАВКУ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ?

я так поняла из другой темы, что вы из Ебурга.
Я брала эту справку в июле в "информационном центре при ГУВД по Сверд.области". Официально он находится на Ленина 17, но на самом деле он там рядом между Ленина и Валека - вход с Маршала Жукова.
Как пойдёте туда первый раз - возьмите с собой копию внутреннего паспорта (страниц с фоткой и пропиской) - без неё не принимают.
По срокам мне сначала сказали 30 дней, но я улетала раньше из России, и мне назначили получение через 26 дней. Справка бесплатна.

[bluemarina]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

есть желание заранее подготовить все документы - переводы . это реально или существуют сроки для переводных документов как для мед. справок?Нужно заверять переводы док ( школьный, диплом, свидетельство о рождении и все такое ) у нотариуса? Или просто приложить лицензию на фирму- переводчик *?

насчёт переводов могу посоветовать бюро переводов Эсперанто - Белореченская 10.
Мне там всё перевели качественно и быстро. У них рядышком есть нотариус - и мне даже к нему идти не пришлось, потому что переводчица сама сходила заверила, и я у неё забирала всё заверенное.

хотя вам скорее всего не надо переводить, если интервью в России

[ivielena]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

насчёт переводов могу посоветовать бюро переводов Эсперанто - Белореченская 10.
Мне там всё перевели качественно и быстро. У них рядышком есть нотариус - и мне даже к нему идти не пришлось, потому что переводчица сама сходила заверила, и я у неё забирала всё заверенное.

хотя вам скорее всего не надо переводить, если интервью в России

сПАСИБО, Я ТАК ПОНИМАЮ ЧТО ВЫ ВЫИГРАЛИ? Судя по копенгагену?спасибо. Буду переводить потихоньку. Срок действия переводов тоже6 мес? или они то бессрочные? а где вы мед. осмотр проходили? В москву полюбому ехать надо? или в ебурге есть? Консульство то у нас. Если есть возможность напишите как проходили и как выиграли( если есть возможность) на мыло [email protected]
я ТУР ВИЗУ ПОЛУЧИЛА без проблем, но оставать ся нелегалом не стала, не хочу рисковать будущим.

[bluemarina]

Re: Сроки мед. справок, переводов для 2009\

сПАСИБО, Я ТАК ПОНИМАЮ ЧТО ВЫ ВЫИГРАЛИ? Судя по копенгагену?спасибо. Буду переводить потихоньку. Срок действия переводов тоже6 мес? или они то бессрочные? а где вы мед. осмотр проходили? В москву полюбому ехать надо? или в ебурге есть? Консульство то у нас. Если есть возможность напишите как проходили и как выиграли( если есть возможность) на мыло [email protected]
я ТУР ВИЗУ ПОЛУЧИЛА без проблем, но оставать ся нелегалом не стала, не хочу рисковать будущим.

нет, я никогда не играла, я CR-1 визу сейчас делаю. медосмотр я проходила в Копене, так что ничего вам подсказать не могу, да и он у нас тут гооооораздо проще проходит. В Ебурге я только брала ту самую справку из ГУВД и делала тесты на антитела и прививочный сертификат (для медосмотра в Дании). Переводить мне надо было всё, что из России, потому что подаю в Дании. Местные датские доки переводить не надо, так что думаю и в России не надо ничего переводить.

но тут на форуме по-моему информации достаточно про медосмотры и всё прочее.
удачи!