Gde perevesti spravku?!

[dianochka]

Podkajite pojaluysta gde v Tashkente mojno perevsti spravku iz Ukraini?Voobshe adres perevodcheskoy kontori gde perevodyat doki s raznix yazikov?
Plaese...ochen nujno!

[Kunny]

Re: Gde perevesti spravku?!

Podkajite pojaluysta gde v Tashkente mojno perevsti spravku iz Ukraini?Voobshe adres perevodcheskoy kontori gde perevodyat doki s raznix yazikov?
Plaese...ochen nujno!

Вам для консульства? С украинского на какой - на английский или на русский?

[Kunny]

Re: Gde perevesti spravku?!

Вот здесь правила сертифицированного перевода, кстати:

http://www.ulitka.com/forums/Я_выиграл_лотерею_green_card/Сертифицированный_перевод_документов-29255.html

[seven]

Re: Gde perevesti spravku?!

вот Aldia выкладывала такую информацию

Я уехала давно, сейчас уже не знаю, существует ли то бюро, и работает ли там та же переводчица, она достаточно хорошо перевела. Контора называлась "Яксарт", тел.(998712) 689459. Правда, с тех пор телефонная система в Ташкенте менялась, это старый телефон.

Сейчас моя сестренка готовится к интервью, она переводила документы за Первой нотариальной конторой. Там сконцентрировано много переводческих офисов. В принципе, не так уж важно, кто переведет. Во-первых, на документах будет стоять подпись и печать конторы. Они заверяют свою работу подписью и печатью и отвечают за правильность. А во-вторых, консулы уже знают, как выглядят наши документы, никто к кривому переводу, насколько я знаю, не придирается. Просто нужно, чтобы имена и даты были переведены для досье.